Lyrics and translation Lee Seung Chul - 말리꽃 Jasmine (Live)

말리꽃 Jasmine (Live)

후... 얼마나 더 견뎌야 하는지
짙은 어둠을 헤매고 있어
내가 바람 꿈이라는 것은 없는걸까
더 이상은 견딜 수 없는 것
지친 두 눈을 뜨는 것 마저
긴 한숨을 내쉬는것조차 난 힘들어
이렇게 난 쓰러진채로 끝나는 건 아닐까?
항상 두려웠지만
지금 내가 가야할 세상속에 네가 있기에
지쳐쓰러지며 되돌아가는
내 삶이 초라해 보인데도
죽어진 네 모습과 함께 한다면
이제 갈 수 있어, 워...
소중하게 남긴 너의 꿈들을
껴안아 네게 가져가려해
어두운 세상속에 숨쉴 날들이
이제 잊혀지도록, 워...
지쳐쓰러지며 되돌아가는
내 삶이 초라해 보인데도
죽어진 네 모습과 함께 한다면
이제 갈 수 있어, 워...
소중하게 남긴 너의 꿈들을
껴안아 네게 가져가려해
어두운 세상속에 숨쉴 날들이
이제 잊혀지도록, 워...

Жасмин (Live)

Фух... Сколько ещё мне нужно терпеть?
Блуждаю в густой тьме.
Неужели мне не суждено мечтать, словно ветер?
Я больше не могу выносить это.
Даже открыть уставшие глаза,
Даже вздохнуть — всё так тяжело.
Неужели я так и паду, и этому придет конец?
Мне всегда было страшно,
Но сейчас, зная, что ты в мире, куда я должен идти,
Даже если моя жизнь кажется жалкой,
Когда я падаю без сил и возвращаюсь,
Если я буду с твоим безжизненным образом,
Теперь я могу идти. О-о-о...
Твои заветные мечты,
Я обниму их и принесу тебе.
Дни, когда я дышал в этом темном мире,
Теперь пусть забудутся. О-о-о...
Даже если моя жизнь кажется жалкой,
Когда я падаю без сил и возвращаюсь,
Если я буду с твоим безжизненным образом,
Теперь я могу идти. О-о-о...
Твои заветные мечты,
Я обниму их и принесу тебе.
Дни, когда я дышал в этом темном мире,
Теперь пусть забудутся. О-о-о...