Lyrics and translation Lee Seung Chul - 비와 당신의 이야기

비와 당신의 이야기

아이가 눈이 오길 바라듯이
비는 너를 그리워 하네
비의 낭만 보다는 비의 따스함보다
그날의 애절한 너를 잊지 못함이기에

당신은 나를 기억 해야 하네
항상 나를 슬프게했지
나의 사랑스럽던 너의 눈가의 비들
그날의 애절한 너를 차마 볼수 없었던거야

무척이나 울었네
비의 비 맞으며 눈의 비 맞으며 빗속에 너를
희미하게 그리며 우리의 마지막 말을
너의 마지막 말을 기억하네

무척이나 울었네 비의 비 맞으며
눈의 비 맞으며 빗속에 너를
희미하게 그리며 우리의 마지막말을
너의 마지막 말을 기억하네

사랑해 사랑해 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해

La pluie et ton histoire

Comme un enfant attend la neige
La pluie t'attend, mon amour
Plus que le romantisme de la pluie, plus que sa douceur
Elle ne peut oublier ton image déchirante de ce jour-là

Tu dois te souvenir de moi
Tu me rends toujours triste
Les larmes de mes yeux, tes yeux si chers
Je ne pouvais pas supporter de voir ton image déchirante de ce jour-là

J'ai pleuré beaucoup
Sous la pluie, sous les larmes de neige, dans la pluie, je t'ai vu
Faiblissant, je me souviens de nos derniers mots
Je me souviens de tes derniers mots

J'ai pleuré beaucoup, sous la pluie
Sous les larmes de neige, dans la pluie, je t'ai vu
Faiblissant, je me souviens de nos derniers mots
Je me souviens de tes derniers mots

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime