실수투성이 - Lee Seung Chul translation in French

실수투성이

네가 눈을 떴을 때 이미 나는 여기에 없을테지
언제나 실수만 했어 잘 하고 싶었던 만큼이나
정말 이상도 하지 깊이 사랑을 하면 꼭 실패해
언제나 준비를 해도 네 앞에 서면 난 실수투성이
나만 혼자 사랑한 거야
너의 뜻엔 아랑곳없이
사랑했던 이유는 잘 몰라
다만 사랑한 사실만을 알 뿐
또한 너를 알게 된 것이
내겐 운이 좋았던 거야
빠라 바바 떠나가려 하니
내 눈이 벌써 울잖니
정말 이상도 하지 깊이 사랑을 하면 꼭 실패해
언제나 준비를 해도 네 앞에 서면 난 실수투성이
나만 혼자 사랑한 거야
너의 뜻엔 아랑곳없이
사랑했던 이유는 잘 몰라
다만 사랑한 사실만을 알 뿐
또한 너를 알게 된 것이
내겐 운이 좋았던 거야
빠라 바바 떠나가려 하니
내 눈이 벌써 울잖니
너를 사랑한 것이
내겐 운이 좋았던 거야
빠라 바바 떠나가려 하니
내 눈이 벌써 울잖니

Je fais tout de travers

Quand tu ouvriras les yeux je serai déjà loin
J'ai toujours commis des erreurs, autant que j'aurais voulu bien faire
C'est vraiment étrange, quand on aime profondément, on échoue toujours
Même quand je me prépare, face à toi je fais tout de travers
Je n'ai aimé que moi, seul
Sans tenir compte de ce que tu voulais
Je ne sais pas bien pourquoi je t'aimais
Je sais juste que je t'aimais
Et puis, avoir fait ta connaissance
Ça a été une chance pour moi
Tape tape, tu veux t'en aller
Mes yeux sont déjà pleins de larmes
C'est vraiment étrange, quand on aime profondément, on échoue toujours
Même quand je me prépare, face à toi je fais tout de travers
Je n'ai aimé que moi, seul
Sans tenir compte de ce que tu voulais
Je ne sais pas bien pourquoi je t'aimais
Je sais juste que je t'aimais
Et puis, avoir fait ta connaissance
Ça a été une chance pour moi
Tape tape, tu veux t'en aller
Mes yeux sont déjà pleins de larmes
T'avoir aimée
Ça a été une chance pour moi
Tape tape, tu veux t'en aller
Mes yeux sont déjà pleins de larmes