Lyrics and translation Lee Seung Chul - 잊었니

잊었니

잊었니 날 잊어버렸니?
그 수많은 추억들은 잊어 벼렸니
가슴은 널 향해 팔 벌려
오늘도 간신히 버티고 있는데
추억이 점점 빛 바래 가면
너와 거닐던 길에 우두커니 서
지우고 또 지우려 해도
니숨결 목소리가 귓가에 들려
잊었니 날 잊어 벼렸니 아직 난 널 기다리쟎아
사랑이 또 울고 있쟎아 가슴엔 늘 눈물이 고여
지워도 자꾸 지우려 해도o
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
잊었니 날 잊어버렸니?
그 수많은 추억들은 다 잊어 벼렸니
가슴은 널 향해 팔 벌려
오늘도 간신히 버티고 있는데
잊었니 날 잊어 벼렸니 아직 난 널 기다리쟎아
사랑이 또 울고 있쟎아 가슴엔 늘 눈물이 고여
잊었니 날 잊어 벼렸니 아직 난 널 기다리쟎아
사랑이 또 울고 있쟎아 가슴엔 늘 눈물이 고여
지워도 자꾸 지우려 해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
지워도 자꾸 지우려 해도
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요

As-tu oublié

As-tu oublié? As-tu oublié de moi?
As-tu oublié tous ces souvenirs?
Mon cœur s'ouvre vers toi, tend les bras vers toi.
Je tiens bon aujourd'hui avec difficulté.
Si les souvenirs s'estompent de plus en plus,
Je me tiens immobile sur le chemin où nous nous promenions.
Même si j'essaie d'effacer, encore et encore,
Ton souffle, ta voix me parviennent à l'oreille.
As-tu oublié? As-tu oublié de moi? Je t'attends toujours.
L'amour pleure encore. Mes larmes s'accumulent dans mon cœur.
Même si j'essaie d'effacer, encore et encore,
Ton visage me revient toujours en mémoire.
As-tu oublié? As-tu oublié de moi?
As-tu oublié tous ces souvenirs?
Mon cœur s'ouvre vers toi, tend les bras vers toi.
Je tiens bon aujourd'hui avec difficulté.
As-tu oublié? As-tu oublié de moi? Je t'attends toujours.
L'amour pleure encore. Mes larmes s'accumulent dans mon cœur.
As-tu oublié? As-tu oublié de moi? Je t'attends toujours.
L'amour pleure encore. Mes larmes s'accumulent dans mon cœur.
Même si j'essaie d'effacer, encore et encore,
Ton visage me revient toujours en mémoire.
Même si j'essaie d'effacer, encore et encore,
Ton visage me revient toujours en mémoire.
Ton visage me revient toujours en mémoire.