Lyrics and translation Lee Seung Chul - 마지막 콘서트

마지막 콘서트

지금 슬픈 내모습을 무대 뒤 한소녀
애써 눈물 참으며 바라보고 있네
무대뒤에 그 소녀는 작은 의자에 앉아
두손 곱게 모으고 바라보며 듣네
나의 얘기를 오...
소녀는 나를 알기에 더더욱 슬퍼지네
노래는 점점 흐르고 소녀는 울음 참지 못해
밖으로 나가 버리고.
노랜 끝이 났지만
이젠 부르지 않으리 예.
이 슬픈. 노래.
밖으로 나가버리고.
노랜 끝이 났지만
이젠 부르지 않으리 예.
이 슬픈. 노래.
나나나나 나나나나 나나나나 나나.

Le dernier concert

Tu vois ma tristesse, ma chérie, derrière la scène
Je fais de mon mieux pour retenir mes larmes en te regardant
Derrière la scène, tu es assise sur une petite chaise
Tes mains sont jointes, tu regardes et tu écoutes
Mon histoire, oh...
Tu me connais, ma chérie, tu es encore plus triste
La chanson continue et tu ne peux plus retenir tes larmes
Tu pars.
La chanson est terminée, mais
Je ne la chanterai plus, jamais.
Cette chanson triste.
Tu pars.
La chanson est terminée, mais
Je ne la chanterai plus, jamais.
Cette chanson triste.
Na na na na na na na na na na.