Lyrics and translation Lee Seung Chul - 외면

외면

내게 머물다간 사랑과 세상 모든 것이
슬픈 표정지며 뒤돌아설때
자유롭게 날고 싶던 나의 미소 너머로
어두운 거리의 불빛 너무나 화려한데

변해버린 것은 너의맘 이젠 날 알겠어
너무 많은 것을 서로 원했어
사랑하고서도 외로움을 느껴야했던
그런 우린슬픈 사랑이었어

하지만 웃으며 서로의 길 가야지
소중했던 기억들, 가슴에 묻어둔채

흘러가는 시간과 숨가쁜 추억때문에
잠못이루는 이밤 외로워도
너가 내게 보낸 마지막 사랑의 그말
홀로 남겨둔채 떠나가야지

하지만 웃으며 서로의 길 가야지
소중했던 기억들, 가슴에 묻어둔채

흘러가는 시간과 숨가쁜 추억때문에
잠못이루는 이밤 외로워도
너가 내게 보낸 마지막 사랑의 그말
홀로 남겨둔채 떠나가야지

Tourner le dos

L'amour et tout ce qui est resté en moi,
lorsque tu te retournes avec un regard triste,
au-delà de mon sourire qui voulait voler librement,
les lumières de la rue sombre sont si brillantes.

Ce qui a changé, c'est ton cœur, maintenant je le comprends,
nous avons trop voulu l'un de l'autre.
Aimer et pourtant se sentir seul,
notre amour était ainsi, triste.

Mais nous devons sourire et prendre nos chemins séparés,
en gardant les précieux souvenirs dans nos cœurs.

A cause du temps qui passe et des souvenirs haletants,
je ne peux pas dormir cette nuit, même si je suis seul,
le dernier mot d'amour que tu m'as donné,
je dois partir en le laissant derrière moi.

Mais nous devons sourire et prendre nos chemins séparés,
en gardant les précieux souvenirs dans nos cœurs.

A cause du temps qui passe et des souvenirs haletants,
je ne peux pas dormir cette nuit, même si je suis seul,
le dernier mot d'amour que tu m'as donné,
je dois partir en le laissant derrière moi.