Lyrics and translation Lee Seung Chul - 친구에 친구를 사랑했네
눈
오는
날이던가
벤취에
홀로
앉아
C'était
un
jour
de
neige,
j'étais
assis
seul
sur
un
banc
그녀를
기다리다
친구의
친굴
만났네
J'attendais
mon
amie,
et
j'ai
rencontré
une
amie
de
son
amie
동그랗게
큰
눈이
예쁘게
보이지만
Ses
yeux
ronds
et
grands
étaient
jolis
친구의
친구이기에
사랑할
순
없었네
Mais
comme
c'était
l'amie
de
mon
amie,
je
ne
pouvais
pas
la
aimer
널
갖고
싶다고
말을
해볼까
Je
vais
lui
dire
que
je
la
veux
차라리
눈감고
뒤돌아
서서
고백해
볼까
Ou
peut-être
devrais-je
me
retourner
et
lui
avouer
친구의
친구를
사랑했네
J'étais
amoureux
de
l'amie
de
mon
ami
친구의
친구를
사랑했네
J'étais
amoureux
de
l'amie
de
mon
ami
눈
오는
날이던가
벤취에
홀로
앉아
C'était
un
jour
de
neige,
j'étais
assis
seul
sur
un
banc
그녀를
기다리다
친구의
친굴
만났네
J'attendais
mon
amie,
et
j'ai
rencontré
une
amie
de
son
amie
어쩌면
나에게도
사랑이었는지
몰라
Peut-être
que
pour
moi,
c'était
de
l'amour
아직도
널
Encore
toi
널
갖고싶다고
말을
해볼까
Je
vais
lui
dire
que
je
la
veux
차라리
눈
감고
뒤돌아
서서
고백해볼까
Ou
peut-être
devrais-je
me
retourner
et
lui
avouer
친구의
친구를
사랑했네
J'étais
amoureux
de
l'amie
de
mon
ami
친구의
친구를
사랑했네
J'étais
amoureux
de
l'amie
de
mon
ami
까만
밤에
그댈
위해
촛불을
켜
놓았어
Dans
la
nuit
noire,
j'ai
allumé
une
bougie
pour
toi
라라라라라라라라라라라
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
작은창가 Instrumental
2 얼만큼?
3 실수투성이
4 잠도오지않는 밤에
5 친구에 친구를 사랑했네
6 슬픈사슴
7 오늘도 난 (Live)
8 다시 날 그리워 할쯤엔
9 그녀는 새침떼기
10 소녀시대
11 낮잠자는 아이
12 회상
13 떠나야 할땐
14 그대가 나에게
15 마지막 나의 모습
16 사랑하고 싶어
17 외면
18 노을 그리고 나
19 비와 당신의 이야기
20 마지막 콘서트
21 희야
22 안녕이라고 말하지마
23 오직 너뿐인 나를
24 떠나는 저녁
25 발레리나 걸 2
26 이순간은 언제나
27 아이러니
28 발레리나 걸
2 얼만큼?
3 실수투성이
4 잠도오지않는 밤에
5 친구에 친구를 사랑했네
6 슬픈사슴
7 오늘도 난 (Live)
8 다시 날 그리워 할쯤엔
9 그녀는 새침떼기
10 소녀시대
11 낮잠자는 아이
12 회상
13 떠나야 할땐
14 그대가 나에게
15 마지막 나의 모습
16 사랑하고 싶어
17 외면
18 노을 그리고 나
19 비와 당신의 이야기
20 마지막 콘서트
21 희야
22 안녕이라고 말하지마
23 오직 너뿐인 나를
24 떠나는 저녁
25 발레리나 걸 2
26 이순간은 언제나
27 아이러니
28 발레리나 걸
Attention! Feel free to leave feedback.