Because you're my woman - Lee SeungGi translation in German

Because you're my woman

나를 동생으로만 그냥 그 정도로만
귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야
니가 뭘 알겠냐고 크면 알게 된다고
까분다고 하지만 누난 내게 여자야

누나가 누굴 만나든지
누굴 만나 뭘 하든지
난 그냥 기다릴뿐
누난 내 여자니까
너는 내 여자니까

너라고 부를게 뭐라고 하든지
남자로 느끼도록 꽉 안아줄게
너라고 부를게
뭐라고 하든 상관없어요
놀라지 말아요
알고보면 어린 여자라니까

어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지
슬퍼보이네요 누나답지 않네요
무슨일 있냐고 무슨일이냐고
말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요

누가 누나를 울린다면
그 누가 됐건간에 난 절대 참지 않아
누난 내 여자니까
너는 내 여자니까

너라고 부를게 뭐라고 하든지
슬픔이 잊혀지도록 꽉 안아줄게
너라고 부를게
뭐라고 하든 상관없어요
내 품에 안겨요

알고보면 여린 여자라니까
좋아하니까 이러는 거겠지
이러면 안되는거 알아요
좋아하니까 좋아하니까

누난 내 여자니까
너는 내 여자니까
네게 미쳤으니까 오

미안해 하지마
난 행복하니까
널 바라만 봐도 난 눈물이 흘러
너라고 부를게
뭐라고 하든 상관없어요
곁에만 있어요

결국엔 넌 내 여자라니까

Weil du meine Frau bist

Du siehst mich nur als kleinen Bruder, nur so
Sagst, ich sei süß, aber für mich bist du eine Frau
Du sagst: "Was weißt du schon?" "Das verstehst du, wenn du älter bist"
Sagst, ich spinne herum, aber für mich bist du eine Frau

Wen auch immer du triffst,
Wen du triffst, was du auch tust
Ich werde einfach nur warten
Weil du meine Frau bist
Weil du meine Frau bist

Ich werde dich 'du' nennen, egal was du sagst
Ich umarme dich fest, damit du mich als Mann spürst
Ich werde dich 'du' nennen
Es ist egal, was du sagst
Sei nicht überrascht
Wenn man genau hinsieht, bist du doch eine junge Frau

Wo du warst, wo es dir weh tut
Du siehst traurig aus, das ist dir unähnlich
Ich fragte, was los ist, was passiert ist
Sagte, erzähl es mir, doch du streichelst mir nur den Kopf

Wenn jemand dich zum Weinen bringt
Wer auch immer es ist, ich werde es niemals dulden
Weil du meine Frau bist
Weil du meine Frau bist

Ich werde dich 'du' nennen, egal was du sagst
Ich umarme dich fest, damit deine Traurigkeit vergeht
Ich werde dich 'du' nennen
Es ist egal, was du sagst
Lehn dich an meine Brust

Tief im Inneren bist du doch eine zerbrechliche Frau
Ich tue das wohl, weil ich dich mag
Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte
Weil ich dich mag, weil ich dich mag

Weil du meine Frau bist
Weil du meine Frau bist
Weil ich verrückt nach dir bin, oh

Es muss dir nicht leid tun
Denn ich bin glücklich
Schon wenn ich dich nur ansehe, fließen mir die Tränen
Ich werde dich 'du' nennen
Es ist egal, was du sagst
Bleib einfach an meiner Seite

Am Ende bist du doch meine Frau