Lyrics and translation Lee SeungGi - Delete

Delete

헤어진 다음날 네 목소리 없이
아침에 혼자 눈을 뜨게 된 거야
실감이 안나 전화기를 켜보니
네 사진은 우리 둘 사진은
그대로 있는데 여기 있는데
어떡해 벌써 보고 싶은데

이젠 지워야겠지
모두 지워야겠지
웃는 너의 사진을
행복한 우리 사진을

한 장씩 너를 지울 때마다
가슴이 아려와
너의 사진이 점점 흐려져
사진 속 너를 불러도 보고
너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이야
너를 지우는 일

그대로 있는데 웃고 있는데
사진 속 네가 웃고 있는데
이땐 행복했나봐
이땐 몰랐었나봐
우리 좋았었는데
우리 좋았을 텐데

한 장씩 너를 지울 때마다
가슴이 아려와
너의 사진이 점점 흐려져
사진 속 너를 불러도 보고
너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이야
너를 지우는 일

이젠 눈 감고 널 지워
어차피 우린 아닌 거잖아
이젠 눈 감고 널 지워
마지막 사진 한 장 뿐

마지막 너의 얼굴이 보여
너무 아름다워요
이제 다시는 볼 수 없음에
한 번 더 너를 불러도 보고
너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이지만은
널 지웠어

Delete

The day after we broke up, without your voice,
I woke up alone in the morning.
As I checked my phone in disbelief,
Your picture, our pictures are still,
They're still here, right here.
What should I do, I miss you already?

I have to delete them now,
I have to delete them all,
Your smiling pictures,
Our happy pictures.

As I delete each one of you,
My heart aches.
Your image in the pictures gets blurrier,
I call out to you in the pictures,
I touch you in the pictures,
It's such a cruel thing to do,
To delete you.

You're still right here, smiling,
In the pictures you're smiling.
We were happy then, weren't we?
Didn't we know?
We were good together,
We were so good together.

As I delete each one of you,
My heart aches.
Your image in the pictures gets blurrier,
I call out to you in the pictures,
I touch you in the pictures,
It's such a cruel thing to do,
To delete you.

Now I'll close my eyes and delete you,
We're not meant to be anyway.
Now I'll close my eyes and delete you,
Just one last picture left.

The last of your face I see,
You're so beautiful.
Knowing I'll never see it again,
I call out to you one more time,
I caress you one more time,
It's so cruel, but,
I've deleted you.