Lyrics and translation Lee SeungGi - Delete

Delete

헤어진 다음날 네 목소리 없이
아침에 혼자 눈을 뜨게 된 거야
실감이 안나 전화기를 켜보니
네 사진은 우리 둘 사진은
그대로 있는데 여기 있는데
어떡해 벌써 보고 싶은데

이젠 지워야겠지
모두 지워야겠지
웃는 너의 사진을
행복한 우리 사진을

한 장씩 너를 지울 때마다
가슴이 아려와
너의 사진이 점점 흐려져
사진 속 너를 불러도 보고
너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이야
너를 지우는 일

그대로 있는데 웃고 있는데
사진 속 네가 웃고 있는데
이땐 행복했나봐
이땐 몰랐었나봐
우리 좋았었는데
우리 좋았을 텐데

한 장씩 너를 지울 때마다
가슴이 아려와
너의 사진이 점점 흐려져
사진 속 너를 불러도 보고
너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이야
너를 지우는 일

이젠 눈 감고 널 지워
어차피 우린 아닌 거잖아
이젠 눈 감고 널 지워
마지막 사진 한 장 뿐

마지막 너의 얼굴이 보여
너무 아름다워요
이제 다시는 볼 수 없음에
한 번 더 너를 불러도 보고
너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이지만은
널 지웠어

Supprimer

Le lendemain de notre séparation, sans ta voix,
Je me suis réveillé seul le matin.
Je ne pouvais pas y croire, j'ai allumé mon téléphone,
Tes photos, nos photos,
Étaient toujours là, ici,
Comment est-ce possible, je te manque déjà.

Je dois les effacer maintenant,
Tout effacer,
Tes photos où tu souris,
Nos photos de bonheur.

Chaque fois que j'efface une photo de toi,
Mon cœur se serre,
Tes photos deviennent de plus en plus floues,
Je t'appelle sur les photos,
Je te touche,
C'est tellement cruel,
T'effacer.

Elles sont toujours là, tu souris,
Tu souris sur ces photos,
On était heureux à cette époque,
On ne le savait pas à cette époque,
On était bien ensemble,
On aurait pu être bien ensemble.

Chaque fois que j'efface une photo de toi,
Mon cœur se serre,
Tes photos deviennent de plus en plus floues,
Je t'appelle sur les photos,
Je te touche,
C'est tellement cruel,
T'effacer.

Maintenant je ferme les yeux et je t'efface,
De toute façon, on n'est plus ensemble,
Maintenant je ferme les yeux et je t'efface,
Il ne reste plus qu'une seule photo.

Je vois ton dernier visage,
Tu es tellement belle,
Je ne pourrai plus jamais te revoir,
Je t'appelle encore une fois,
Je te touche,
C'est tellement cruel, mais,
Je t'ai effacée.