Let's go on a vacation - Lee SeungGi translation in German

Let's go on a vacation

푸른 언덕에 베낭을 메고
황금빛 태양 축제를 여는
광야를 향해서 계곡을 향해서

먼 동이 트는 이른 아침에
도시에 소음 수 많은 사람
빌딩 숲 속을 벗어 나봐요

메아리 소리가 들려오는
계곡 속에 흐르는 물 찾아
그 곳으로 여행을 떠나요

메아리 소리가 들려오는
계곡 속에 흐르는 물 찾아
그 곳으로 여행을 떠나요

굽이 또 굽이 깊은 산중에
시원한 바람 나를 반기네
하늘을 보며 노래 부르세

메아리 소리가 들려오는
계곡 속에 흐르는 물 찾아
그 곳으로 여행을 떠나요

메아리 소리가 들려오는
계곡 속에 흐르는 물 찾아
그 곳으로 여행을 떠나요

굽이 또 굽이 깊은 산중에
시원한 바람 나를 반기네
하늘을 보며 노래 부르세

메아리 소리가 들려오는
계곡 속에 흐르는 물 찾아
그 곳으로 여행을 떠나요

메아리 소리가 들려오는
계곡 속에 흐르는 물 찾아
그 곳으로 여행을 떠나요

여행을 떠나요
즐거운 마음으로
모두 함께 떠나요

여행을 떠나요
즐거운 마음으로
모두 함께 떠나요
Oh

메아리 소리가 들려오는
계곡 속에 흐르는 물 찾아
그 곳으로 여행을 떠나요

메아리 소리가 들려오는
계곡 속에 흐르는 물 찾아
그 곳으로 여행을 떠나요

메아리 소리가 들려오는
계곡 속에 흐르는 물 찾아
그 곳으로 여행을 떠나요

Lass uns in den Urlaub fahren

Auf grünen Hügeln, den Rucksack geschultert,
Wo die goldene Sonne ein Fest veranstaltet,
Zur Wildnis hin, zum Tal hin.

Am frühen Morgen, wenn die ferne Dämmerung anbricht,
Der Lärm der Stadt, die vielen Menschen,
Lass uns dem Wald aus Gebäuden entfliehen.

Wo das Echo widerhallt,
Zum Wasser, das im Tale fließt,
Lass uns dorthin reisen.

Wo das Echo widerhallt,
Zum Wasser, das im Tale fließt,
Lass uns dorthin reisen.

Kurve um Kurve, tief in den Bergen,
Ein kühler Wind heißt mich willkommen,
Lass uns zum Himmel schauen und ein Lied singen.

Wo das Echo widerhallt,
Zum Wasser, das im Tale fließt,
Lass uns dorthin reisen.

Wo das Echo widerhallt,
Zum Wasser, das im Tale fließt,
Lass uns dorthin reisen.

Kurve um Kurve, tief in den Bergen,
Ein kühler Wind heißt mich willkommen,
Lass uns zum Himmel schauen und ein Lied singen.

Wo das Echo widerhallt,
Zum Wasser, das im Tale fließt,
Lass uns dorthin reisen.

Wo das Echo widerhallt,
Zum Wasser, das im Tale fließt,
Lass uns dorthin reisen.

Lass uns verreisen,
Mit frohem Herzen,
Lass uns alle zusammen aufbrechen.

Lass uns verreisen,
Mit frohem Herzen,
Lass uns alle zusammen aufbrechen.
Oh

Wo das Echo widerhallt,
Zum Wasser, das im Tale fließt,
Lass uns dorthin reisen.

Wo das Echo widerhallt,
Zum Wasser, das im Tale fließt,
Lass uns dorthin reisen.

Wo das Echo widerhallt,
Zum Wasser, das im Tale fließt,
Lass uns dorthin reisen.