Lyrics and translation Lee SeungGi - White lie

White lie

가버려 너란 사람 지겨워
제발 울지 말고 그냥 떠나가
너를 사랑했단 말 모두 거짓말이야
지금 가랄 때 그냥 가

난 네가 알던 좋은 사람이 아냐
보잘것없는 한심한 그런 사람이야
이제 너를 또다시 울릴 수는 없잖아
나 때문에 제발 울지 좀 마

정말 미안해요 나 같은 사람 사랑해서
많이 힘들었잖아 뭐 하나 잘해 준 거 없잖아
이게 나예요
사랑 하나 지키지도 못하고
그댈 떠나보내요

차라리 실컷 욕이라도 해 제발
지금껏 너를 고생만 시킨 남자니까
너의 가족에게도 떳떳하게 보여줄
멋진 사람 만나기를 바래

정말 미안해요 나 같은 사람 사랑해서
많이 힘들었잖아 나 때문에 많이 울었잖아
이게 나예요
사랑 하나 지키지도 못하고
그댈 떠나보내요

고마워요 이 못난 날 사랑해줘서
그대 사랑하면서 제대로 살고 싶었으니까
사랑했어요
부디 좋은 사람 만나 날 잊고
행복하게 살아줘

Mensonge blanc

Va-t'en, je n'en peux plus de toi
S'il te plaît, ne pleure pas, pars simplement
Tout ce que j'ai dit sur mon amour pour toi était un mensonge
Pars maintenant, pars tout de suite

Je ne suis pas la bonne personne que tu pensais connaître
Je suis un homme insignifiant, lamentable
Je ne peux plus te faire pleurer à nouveau
S'il te plaît, ne pleure pas à cause de moi

Je suis vraiment désolé que tu sois tombée amoureuse d'un type comme moi
Tu as dû souffrir beaucoup, je n'ai rien fait de bien pour toi
Voilà qui je suis
Je n'ai même pas pu protéger notre amour
Je te laisse partir

S'il te plaît, insulte-moi autant que tu veux
Je suis un homme qui ne t'a fait que souffrir jusqu'à présent
J'espère que tu rencontreras un homme formidable
Quelqu'un que tu pourras montrer à ta famille avec fierté

Je suis vraiment désolé que tu sois tombée amoureuse d'un type comme moi
Tu as dû souffrir beaucoup, tu as dû pleurer beaucoup à cause de moi
Voilà qui je suis
Je n'ai même pas pu protéger notre amour
Je te laisse partir

Merci de m'avoir aimé, malgré mon imperfection
Je voulais vivre correctement en t'aimant
Je t'ai aimée
S'il te plaît, rencontre quelqu'un de bien et oublie-moi
Sois heureuse