Lyrics and translation Lee So-Eun - I Love You

I Love You

Gomawoyo daheul deut geudae yeope itgie
Deoneun naeiri na duryeopjianchyo
Sarangttaeme himdeungeon ibyeolttaeme apeungeon
Yeonghwasogeman isseosseumyeonhae

Eonjena nan mideotjyo naebanjjok geudaerago
Neomuna iksukhaeseo neul buranhaesseotdeon nareul
Neomuna haengbokhaeseo manhi ureotdeon nareul
Mareobsi anajueotjyo ijeneun anajwo

Boyeoyo geudaemam arabogimanhaedo
Saranghae saranghaeyo malloneun damotalmankeum
Arayo geudaemam amumaldo anhaedo
Saranghae saranghaeyo nunmureul igilmankeum saranghaeyo
Bitmuljocha ippeoyo honjaga anigie
Deoneun eodumdo na museopji anchyo
Seuchyeoganeun yeonineun gaseumsirin yaegineun
Soseolsogeman isseosseumyeon hae
Eonjena nan mideotjyo naebanjjok geudaerago
Neomuna iksukhaeseo neul buranhaesseotdeon nareul
Neomuna haengbokhaeseo manhi ureotdeon nareul
Mareobsi anajueotjyo ijeneun anajwo

Boyeoyo geudaemam arabogimanhaedo
Saranghae saranghaeyo malloneun damotalmankeum
Arayo geudaemam amumaldo anhaedo
Saranghae saranghaeyo nunmureul igilmankeum saranghaeyo

Boyeoyo geudaemam arabogimanhaedo
Saranghae saranghaeyo malloneun damotalmankeum
Arayo geudaemam amumaldo anhaedo
Saranghae saranghaeyo nunmureul igilmankeum saranghaeyo

Boyeoyo geudaemam arabogimanhaedo
Saranghae saranghaeyo malloneun damotalmankeum
Arayo geudaemam amumaldo anhaedo
Saranghae saranghaeyo nunmureul igilmankeum saranghaeyo

Je t'aime

Merci, je me sens bien quand tu es à mes côtés
Mais demain me fait peur
Les difficultés de l'amour, la douleur des adieux
J'aimerais que ce ne soit que dans les films

J'ai toujours cru que tu étais en moi
J'étais toujours mal à l'aise parce que j'étais tellement habitué à toi
Je pleurais beaucoup parce que j'étais tellement heureux
Je ne pouvais pas t'embrasser, maintenant je t'embrasse

Je vois ton cœur, même si tu ne me le dis pas
Je t'aime, je t'aime, je ne peux pas le dire assez
Je sais ce que tu ressens, même si tu ne dis rien
Je t'aime, je t'aime, je t'aime assez pour oublier les larmes
Même les gouttes de pluie sont belles parce que je ne suis pas seul
Je n'ai plus peur des ténèbres
Les années qui s'enfuient, le murmure des secrets
J'aimerais que ce ne soit que dans les romans
J'ai toujours cru que tu étais en moi
J'étais toujours mal à l'aise parce que j'étais tellement habitué à toi
Je pleurais beaucoup parce que j'étais tellement heureux
Je ne pouvais pas t'embrasser, maintenant je t'embrasse

Je vois ton cœur, même si tu ne me le dis pas
Je t'aime, je t'aime, je ne peux pas le dire assez
Je sais ce que tu ressens, même si tu ne dis rien
Je t'aime, je t'aime, je t'aime assez pour oublier les larmes

Je vois ton cœur, même si tu ne me le dis pas
Je t'aime, je t'aime, je ne peux pas le dire assez
Je sais ce que tu ressens, même si tu ne dis rien
Je t'aime, je t'aime, je t'aime assez pour oublier les larmes

Je vois ton cœur, même si tu ne me le dis pas
Je t'aime, je t'aime, je ne peux pas le dire assez
Je sais ce que tu ressens, même si tu ne dis rien
Je t'aime, je t'aime, je t'aime assez pour oublier les larmes