Lyrics and translation Lee So Ra - I See You

I See You

비처럼, 사랑을 부르는 봄비처럼
그댄 비처럼, 바람에 스며든 온기처럼
다 못해 수많은 말, 더 많은 말 뭉클해
비처럼, 시간을 가르는 저 비처럼
그댄 비처럼, 볼수록 그리운 눈빛처럼
수줍게 붙잡으며, 손 붙잡으며 이끄네

넌 거기 있지, 날 보고 있지, 좀 낯선 거리 둠
조금씩 당기는 걸 바라보니 왠지 좋아
넌 거기 있지, 날 보고 웃지, 변함 없기로 해
내 품에서 나만의 품 속 안기듯이 마음을 모아 기도

비처럼, 시간을 가르는 저 비처럼
그댄 비처럼, 볼수록 그리운 눈빛처럼
수줍게 붙잡으며, 손 붙잡으며 이끄네

넌 거기 있지, 날 보고 있지, 좀 낯선 거리 둠
조금씩 당기는 걸 바라보니 왠지 좋아
넌 거기 있지, 날 보고 웃지, 변함 없기로 해
내 품에서 나만의 품 속 안기듯이 마음을 모아 기도

Je te vois

Comme la pluie, comme la pluie de printemps qui appelle l'amour
Tu es comme la pluie, comme la chaleur qui s'infiltre dans le vent
Tant de mots non dits, encore plus de mots me serrent le cœur
Comme la pluie, comme la pluie qui fend le temps
Tu es comme la pluie, comme un regard qui me manque de plus en plus
Timidement, je te prends la main, je te prends la main et te guide

Tu es là, tu me regardes, une distance un peu étrange entre nous
Je te vois te rapprocher petit à petit et j'aime ça
Tu es là, tu me souris, promettons de ne jamais changer
Dans mes bras, comme si tu te blottissais contre moi, je prie de tout mon cœur

Comme la pluie, comme la pluie qui fend le temps
Tu es comme la pluie, comme un regard qui me manque de plus en plus
Timidement, je te prends la main, je te prends la main et te guide

Tu es là, tu me regardes, une distance un peu étrange entre nous
Je te vois te rapprocher petit à petit et j'aime ça
Tu es là, tu me souris, promettons de ne jamais changer
Dans mes bras, comme si tu te blottissais contre moi, je prie de tout mon cœur