Lyrics and translation Lee So Ra - 금지된

금지된

검은 밤이
내 진의를 숨 쉬게 하면
얕은 잠이
새 밀회를 꿈꾸게 하면

음험한 얘기들
못내 그리고
선행의 시간들
다 멈추니

내 고귀한 이성이
매를 높이 들어
나를 병들게 해
숨이 막히는 죄의식

저 원칙의 엄숙이
자를 높이 들어
나를 미치게 해
줄에 매인 시간들

저기 멀리
새 밀애의 시간이 보이면
이미 여기
내 도덕의 종말이 닥치면

황홀의 머리를
올려 세우고
굴욕의 지옥을
다 볼 테니

내 고귀한 이성이
매를 높이 들어
나를 병들게 해
숨이 막히는 죄의식

저 원칙의 엄숙이
자를 높이 들어
나를 미치게 해
줄에 매인 시간들

내 고귀한 이성이
매를 높이 들어
나를 미치게 해
줄에 매인 시간들
줄에 매인

Interdit

La nuit noire
Me laisse respirer ma vraie nature,
Le sommeil léger
Me fait rêver d'une nouvelle rencontre.

Les histoires sinistres
Je ne peux pas les laisser aller,
Les moments de bien
Tout s'arrête.

Ma noble raison
Lève le fouet,
Me rend malade,
Le sentiment de culpabilité qui m'étouffe.

Cette austérité du principe
Lève la hache,
Me rend folle,
Le temps enchaîné.

Là-bas, loin,
Quand je vois le temps d'un nouvel amour,
Déjà ici,
La fin de ma morale arrive.

La tête de l'extase
Se dresse,
L'enfer de l'humiliation
Je le verrai tout.

Ma noble raison
Lève le fouet,
Me rend malade,
Le sentiment de culpabilité qui m'étouffe.

Cette austérité du principe
Lève la hache,
Me rend folle,
Le temps enchaîné.

Ma noble raison
Lève le fouet,
Me rend folle,
Le temps enchaîné,
Enchaîné.