Lyrics and translation Lee So Ra - 순수의 시절

순수의 시절

끝이 닳아버린 교복을 보며
너도 많이 야위었다 힘겨워하던 밤
불안한 잠에 지친 얼굴을 보며
나지막이 숨죽여 노랠 부르던 밤

끝도 없는 시험 속에 살고 있지만
그렇게 작은 일에는
서럽게 눈물짓지 마
구속 같은 이 시간을 벗어 나오면
새롭고 낯설은 딴 세상이 돼

문을 열어 저 어둡고 사납게 거친 하늘을 봐
아무도 도울 수 없어 나 혼자 일어서야 해
지금보다 더 힘들고
불안한 삶의 표적들이 내게 다가와
잊지 말아 이 푸르름의 날들을

끝도 없는 시험 속에 살고 있지만
그렇게 작은 일에는 서럽게 눈물짓지 마
구속 같은 이 시간을 벗어 나오면
새롭고 낯설은 딴 세상이 돼

문을 열어 저 어둡고 사납게 거친 하늘을 봐
아무도 도울 수 없어 나 혼자 일어서야 해
지금보다 더 힘들고
불안한 삶의 표적들이 내게 다가와

내 앞의 저문을 열어
저 어둡고 사납게 거친 하늘을 봐
아무도 도울 수 없어 나 혼자 일어서야 해
지금보다 더 힘들고
불안한 삶의 표적들이 내게 다가와

잊지 말아 이 푸르름의 날들을

Дни чистоты

Глядя на твою изношенную школьную форму,
я видела, как ты похудел, как мучился ночами.
Глядя на твое лицо, измученное тревожным сном,
я тихо, затаив дыхание, пела тебе колыбельную.

Ты живешь в бесконечных экзаменах,
но из-за таких мелочей
не плачь так горько.
Когда ты вырвешься из этих оков времени,
тебя ждет новый, незнакомый мир.

Открой дверь и взгляни на это темное, свирепое, бурное небо.
Никто не сможет помочь, ты должен подняться сам.
Еще более трудные,
чем сейчас, тревожные знаки жизни приближаются к тебе.
Не забывай эти дни безмятежной юности.

Ты живешь в бесконечных экзаменах,
но из-за таких мелочей не плачь так горько.
Когда ты вырвешься из этих оков времени,
тебя ждет новый, незнакомый мир.

Открой дверь и взгляни на это темное, свирепое, бурное небо.
Никто не сможет помочь, ты должен подняться сам.
Еще более трудные,
чем сейчас, тревожные знаки жизни приближаются к тебе.

Открой дверь передо мной,
взгляни на это темное, свирепое, бурное небо.
Никто не сможет помочь, ты должен подняться сам.
Еще более трудные,
чем сейчас, тревожные знаки жизни приближаются к тебе.

Не забывай эти дни безмятежной юности.