Lyrics and translation Lee Soo Young feat. 리쌍 - 서로가 서로가 아니면 안될 때

서로가 서로가 아니면 안될 때

기다릴게 너만을 처음같은 마음으로
사랑이 힘들때 쉬었다 가면되지
사랑할게 너만을 처음같은 마음으로
사랑을 원할때 내 손을 잡아줘
사랑이란게 늘 그렇지 한동안 넋이 나갔지
우리함께 힘든 세상을 향해서 걷지
그렇게 한참을 걷다보면 또 어느샌가
서로는 서로에게 짐이되고
때론 나를 떠났으면 나를 버려줬으면
하는 그런 생각만 들고
이게 사랑이냐며 묻고 울고 싸우고
다신 안봐야지 하며 떠나가지
지금 우리처럼
3년째 사귀어오던 우리
사실은 조금 지루해 졌어
왜 이럴까?
너무 쉽게 헤어지자 했지
느낌도 없이 말버릇 처럼 또 대답했어
기다릴게 너만을 처음같은 마음으로
사랑이 힘들땐 쉬었다 가면되지
사랑할게 너만을 처음같은 마음으로
사랑을 원할땐 내 손을 잡아줘
그래 잠시 헤어지자 다시한번
서로를 진지하게 생각해보자
우리함께 보았잖니 이 세상의 모든것을
함께 나눴던
서로의 모든것을 시간의 흐름에
잠시 묻어둔채
미치도록 그립고 보고싶을때
서로가 서로가 아니면 안될때
다시 사랑해도 모든게 어색하지 않을때
그때 우리 다시 예전처럼
사랑하는 연인이 되자
아니야 그 시간동안 그리 달라질건 없을거야
차라리 너와 나 그시간을 함께하자 처음
날봤을때 생각해봐
우우우
기다릴게 너만을 처음같은 마음으로
사랑이 힘들땐 쉬었다 가면되지
사랑할게 너만을 처음같은 마음으로
사랑을 원할땐 내 손을 잡아줘
오오오오오 아아아아아
오오오오오 아아아아아
오오오오오 아아아아아
오오오오오 아아아아아

Quand nous ne pouvons pas nous passer l'un de l'autre

Je t'attendrai, avec le même cœur que la première fois
Quand l'amour est difficile, on peut faire une pause
Je t'aimerai, avec le même cœur que la première fois
Quand tu voudras de l'amour, prends ma main
L'amour, c'est comme ça, on est un peu déboussolé pendant un moment
Ensemble, nous allons marcher vers ce monde difficile
En marchant comme ça pendant un moment, à un moment donné
Nous devenons un fardeau l'un pour l'autre
Parfois, j'aimerais que tu partes, que tu me quittes
Ces pensées me hantent
Est-ce de l'amour ? Je le demande, je pleure, je me dispute
Je pars en disant que je ne te reverrai plus jamais
Comme nous maintenant
Nous sommes ensemble depuis trois ans
En fait, je me suis un peu ennuyée
Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
J'ai trop facilement dit qu'on devait se séparer
Sans aucun sentiment, j'ai répondu par habitude
Je t'attendrai, avec le même cœur que la première fois
Quand l'amour est difficile, on peut faire une pause
Je t'aimerai, avec le même cœur que la première fois
Quand tu voudras de l'amour, prends ma main
Oui, séparons-nous un moment, réfléchissons à nouveau
Considérons-nous sérieusement l'un l'autre
Ensemble, nous avons vu tout ce qu'il y a dans ce monde
Nous avons partagé
Tout ce que nous sommes l'un pour l'autre, au fil du temps
Caché pour un moment
Quand j'ai tellement envie de toi et que je veux te voir
Quand nous ne pouvons pas nous passer l'un de l'autre
Quand je t'aimerai à nouveau, tout ne sera pas étrange
A ce moment-là, nous redeviendrons
Des amoureux comme avant
Non, pendant ce temps, rien ne changera beaucoup
Plutôt, toi et moi, passons ce temps ensemble, comme au début
Rappelle-toi quand tu m'as vue pour la première fois
Woo woo woo
Je t'attendrai, avec le même cœur que la première fois
Quand l'amour est difficile, on peut faire une pause
Je t'aimerai, avec le même cœur que la première fois
Quand tu voudras de l'amour, prends ma main
Ooooooh oooooh
Ooooooh oooooh
Ooooooh oooooh
Ooooooh oooooh