Lyrics and translation Lee So Ra - Curse

Curse

너 내게 다가오며
다시는 웃음 흘리지 마
오 내 치욕의 시간들

사랑을 얘기하고
이제 너무나 가증스럽게 또
이별을 말하는 너

흔한 아픔은 지나가고
그 휑한 머릿속엔
지워버릴 날의 기억뿐

우울한 마음과 늘 불안함과
또 포기의 시간들이 네 운명이기를
사랑할 때마다 일할 때마다
저 파멸로 향한 길이 네 앞을 밝히기를

변한 너에게 길들여진
나로 바꾸려 했어
그때 흔한 아픔은 지나가고
그 휑한 머릿속엔
지워버릴 날의 기억뿐

우울한 마음과 늘 불안함과
또 포기의 시간들이 네 운명이기를
사랑할 때마다 일할 때마다
저 파멸로 향한 길이 네 앞을 밝히기를

우울한 마음과 늘 불안함과
또 포기와 파멸들이 네 앞이기를 바래

Malédiction

Quand tu t'approches de moi
Ne souris plus jamais
Oh, mes moments de honte

Tu parles d'amour
Et maintenant, de manière si répugnante encore
Tu me quittes

La douleur commune est passée
Dans ton esprit vide
Il ne reste que les souvenirs des jours à effacer

Un cœur déprimé, une anxiété constante
Et des moments d'abandon soient ton destin
À chaque fois que tu aimes, à chaque fois que tu travailles
Que cette voie menant à la destruction éclaire ton chemin

Je me suis laissée apprivoiser par toi qui as changé
J'ai essayé de te transformer en moi
La douleur commune est passée
Dans ton esprit vide
Il ne reste que les souvenirs des jours à effacer

Un cœur déprimé, une anxiété constante
Et des moments d'abandon soient ton destin
À chaque fois que tu aimes, à chaque fois que tu travailles
Que cette voie menant à la destruction éclaire ton chemin

Un cœur déprimé, une anxiété constante
Et que l'abandon et la destruction soient devant toi