Lyrics and translation Lee So Ra - Tears

Tears

좁고 어둔 방 거울 속에 나
그늘진 얼굴 참 못생겼어

이렇게 못나 혼자 남아
아직도 너를 그리워해
이렇게 나만 서럽게 남아
반기지 않는 전화를 해

화를 내도 그게 좋아
나를 울려도 돼 그래
너의 관심을 다 내게로 돌려줘
아무 말이라도 좋아 나를 비웃어도 좋아
너에게만 그래 오 나의 그대

동굴 같은 방 먼지 같은 나

이렇게 못난 나 혼자 남아
오늘도 먼저 그리워해
이렇게 나만 서럽게 남아
다시 또 먼저 전화를 해

화를 내도 그게 좋아
나를 울려도 돼 그래
너의 관심을 다 네게로 돌려줘
아무 말이라도 좋아 나를 비웃어도 좋아
너에게만 그래 오 나의 그대

거울 속에 나 참 못생겼어

Larmes

Dans le miroir de ma chambre étroite et sombre, je vois
Un visage sombre, tellement laid

Si laide, je reste seule
Je pense encore à toi
Je suis si malheureuse, toute seule
Je te téléphone, même si tu ne réponds pas

Même si tu te fâches, ça me plaît
Tu peux me faire pleurer, oui
Attire toute ton attention sur moi
Dis n'importe quoi, tu peux te moquer de moi, je m'en fiche
Seulement pour toi, oh mon amour

Une chambre comme une grotte, moi comme de la poussière

Si laide, je reste seule
Aujourd'hui encore, je pense à toi en premier
Je suis si malheureuse, toute seule
Je te téléphone encore

Même si tu te fâches, ça me plaît
Tu peux me faire pleurer, oui
Attire toute ton attention sur moi
Dis n'importe quoi, tu peux te moquer de moi, je m'en fiche
Seulement pour toi, oh mon amour

Je suis tellement laide dans le miroir