Lyrics and translation Lee So Ra - 기억해줘

기억해줘

기억해줘 널 위해 준비한
오늘 이별이 힘들었단 걸 잊지 마
네 가슴에 기대어 자던 많은 날 안녕

이전처럼 그대로 너에게
돌아오라면 받아들일 수 있지만
달라진 날 기대한다면 이제 그만 끝내

내가 잘못한 거니
너무 사랑한 거니 미안해
네가 나의 마음 알겠니
미워하지 마 이해해 줘

나 때론 이유 없이 너를 괴롭게 해
늘 확인하려 했지만
어떻게 해도 변함없는 너의 얼굴
지쳐 외면하고도 싶었어

더 이상 나 참을 수 없기에
끊는 전화라도 걸어보고 싶지만
달라진 것 없는 나라면 해서는 안돼

내가 잘못한 거니
너무 사랑한 거니 미안해
네가 나의 마음 알겠니
미워하지 마 이해해 줘

이제 나의 사랑 알겠니
미워하지 마 기억해

Souviens-toi

Souviens-toi, j'ai préparé ça pour toi,
N'oublie pas que notre séparation aujourd'hui a été difficile.
Au revoir à toutes ces nuits où je dormais blottie contre ton cœur.

Comme avant, je t'accueillerais à bras ouverts,
Si tu retournais vers moi.
Mais si tu attends de moi que je sois différente, alors arrête tout maintenant.

Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Je t'ai trop aimé, je suis désolée.
Tu comprends mon cœur ?
Ne me hais pas, comprends-moi.

Parfois, sans raison, je te rends malheureuse,
J'essayais toujours de le vérifier,
Mais malgré tout, ton visage restait le même.
J'avais envie de tourner le dos à cette fatigue.

Je ne peux plus supporter ça,
J'ai envie de te téléphoner, même si je sais que tu raccrocheras.
Mais si je n'ai pas changé, je ne dois pas le faire.

Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Je t'ai trop aimé, je suis désolée.
Tu comprends mon cœur ?
Ne me hais pas, comprends-moi.

Maintenant, comprends-tu mon amour ?
Ne me hais pas, souviens-toi.