Lyrics and translation Lee So Ra - 더위

더위

왜 이렇게도 해는 나를
자꾸 따라오는지
오늘 하루는 더 더울 것 같아
심한 담배연기 속에

문득 숨을 멈추면
오늘 하루는 구겨질 것 같아
지나가는 많은 사람들
이런 나를 이상하게 봐

왠지 모르고
걸음걸이 늘어져 가고
너와 만날 약속시간엔
이미 늦었어

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데
너의 화난 목소리 고개 돌린 모습도
내겐 모두 무덤덤한 걸

왜 이렇게 더위는
나를 괴롭히는지
이젠 더 이상 움직일 수 없어

자꾸 몰려드는 잠에
지친 눈을 비비며
오늘 하루는 가버릴 것 같아
지나가는 많은 사람들
이런 나를 이상하게 봐

왠지 모르고
걸음걸이 늘어져 가고
너와 만날 약속시간에는
이미 늦었어

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데
너의 화난 목소리 고개 돌린 모습도
내겐 모두 무덤덤한 걸

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데
너의 화난 목소리 고개 돌린 모습도
내겐 모두 무덤덤한 걸

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데

La Chaleur

Pourquoi le soleil me poursuit-il
sans cesse?
Aujourd'hui, il fera encore plus chaud, je le sens.
Dans une épaisse fumée de cigarette,

si je retiens ma respiration un instant,
j'ai l'impression que toute ma journée va se gâcher.
Autour de moi, les gens passent,
me regardant d'un air étrange.

Je ne sais pas pourquoi,
mais mon pas devient de plus en plus lourd,
et à l'heure de notre rendez-vous,
je suis déjà en retard.

Lorsque je t'ai vu pour la première fois,
j'ai ressenti quelque chose,
et je pense que ce sentiment est toujours là.
Ta voix en colère, ton regard détourné,
tout cela me laisse indifférente.

Pourquoi cette chaleur me tourmente-t-elle
à ce point ?
Je n'ai plus la force de bouger.

Le sommeil me gagne,
je frotte mes yeux fatigués,
j'ai l'impression que cette journée va s'envoler.
Autour de moi, les gens passent,
me regardant d'un air étrange.

Je ne sais pas pourquoi,
mais mon pas devient de plus en plus lourd,
et à l'heure de notre rendez-vous,
je suis déjà en retard.

Lorsque je t'ai vu pour la première fois,
j'ai ressenti quelque chose,
et je pense que ce sentiment est toujours là.
Ta voix en colère, ton regard détourné,
tout cela me laisse indifférente.

Lorsque je t'ai vu pour la première fois,
j'ai ressenti quelque chose,
et je pense que ce sentiment est toujours là.
Ta voix en colère, ton regard détourné,
tout cela me laisse indifférente.

Lorsque je t'ai vu pour la première fois,
j'ai ressenti quelque chose,
et je pense que ce sentiment est toujours là.