Lyrics and translation Lee So Ra - 우리 다시

우리 다시

이렇게 많은 사람 속에서
너를 찾아야 했어
내미는 손을 잡아줘

어렵게 가는 시간 속에서
너를 만나야 했어
가난한 기억뿐인 나를 안아줘

서로를 말하지 않아도 다 알고 있지 않아도
나는 느낄 수 있어
사랑을 말하지 않아도 그냥 보고만 있어도
우린 같을 수 있어

지나간 이별 뒤의 아픔도
이제 멀리 서 있어
네 안에 나를 받아줘

아직은 남아있는 슬픔도
너를 잊을 수 있어
새로운 나로 변할 수 있어

서로를 말하지 않아도 다 알고 있지 않아도
나는 느낄 수 있어
사랑을 말하지 않아도 그냥 보고만 있어도
우린 같을 수 있어

믿을 수 있겠죠
우리 서로의 영혼이 어디에 있든지
우리 서로 헤어져 있대도 마음만은 그대로

서로를 말하지 않아도 다 알고 있지 않아도
나는 느낄 수 있어
사랑을 말하지 않아도 그냥 보고만 있어도
우린 같을 수 있어

Revenons ensemble

Dans cette foule immense,
Je dois te trouver.
Prends ma main tendue vers toi.

Dans ce temps qui avance difficilement,
Je devais te rencontrer.
Serre-moi dans tes bras, moi qui n'ai que de pauvres souvenirs.

Même si nous ne nous disons rien, même si nous ne savons pas tout,
Je peux le sentir.
Même si nous ne parlons pas d'amour, même si nous nous contentons de nous regarder,
Nous pouvons être ensemble.

La douleur de notre séparation passée,
Maintenant, elle est loin.
Accueille-moi en toi.

La tristesse qui persiste encore,
Je peux t'oublier.
Je peux devenir une nouvelle moi.

Même si nous ne nous disons rien, même si nous ne savons pas tout,
Je peux le sentir.
Même si nous ne parlons pas d'amour, même si nous nous contentons de nous regarder,
Nous pouvons être ensemble.

Tu peux y croire,
Où que soient nos âmes,
Même si nous sommes séparés, nos cœurs resteront les mêmes.

Même si nous ne nous disons rien, même si nous ne savons pas tout,
Je peux le sentir.
Même si nous ne parlons pas d'amour, même si nous nous contentons de nous regarder,
Nous pouvons être ensemble.