Lyrics and translation Lee So Ra - 운명

운명

그댄 말했지 운명을 믿느냐고
함께하고픈 푸른 날들 사이로
찾아드는 웃음들

우린 믿었지 함께한 그 날들을
현실에 우는 연인들을 탓하며
비웃었지 운명을
비웃었지 현실을

우린 알고 있지
바라볼 수도 다가갈 수도 없는
두 맘을 외면한
차가운 운명 속에 서 있는 우리
하지만 난

우린 알고 있지
바라볼 수도 다가갈 수도 없는
두 맘을 외면한
차가운 운명 속에 서 있는 우리
믿고 싶지 않아

그 많은 사람 속에 우리를 향한
운명을
내 전부가 됐던
우리라는 그 말이 사라져 가네

우린 알고 있지
바라볼 수도 다가갈 수도 없는
두 맘을 외면한
차가운 운명 속에 서 있는 우리
믿고 싶지 않아

그 많은 사람 속에 우리를 향한
운명을
내 전부가 됐던
우리라는 그 말이 사라져 가네

Le destin

Tu as dit, crois-tu au destin ?
Au milieu des jours bleus que nous souhaitons partager,
Les rires qui nous envahissent

Nous avons cru en ces jours que nous avons vécus ensemble,
En blâmant les amants qui pleurent dans la réalité,
Nous avons ri du destin,
Nous avons ri de la réalité

Nous le savons,
Deux cœurs que nous ne pouvons ni regarder ni approcher,
Nous avons tourné le dos à
Ce destin froid où nous nous tenons,
Mais je

Nous le savons,
Deux cœurs que nous ne pouvons ni regarder ni approcher,
Nous avons tourné le dos à
Ce destin froid où nous nous tenons,
Je ne veux pas y croire

Parmi toutes ces personnes, le destin qui nous est destiné
Le destin
Ce "nous" qui était tout pour moi
Ce mot s'efface

Nous le savons,
Deux cœurs que nous ne pouvons ni regarder ni approcher,
Nous avons tourné le dos à
Ce destin froid où nous nous tenons,
Je ne veux pas y croire

Parmi toutes ces personnes, le destin qui nous est destiné
Le destin
Ce "nous" qui était tout pour moi
Ce mot s'efface