Lyrics and translation Lee So Ra - 좀 멈춰라 사랑아

좀 멈춰라 사랑아

혼자서 놀다 보면 친구 같은 거에도 관심 없어
집에서 안 나가면 그런 게 편안하니까
그렇게 살다 보면 남자나 연애에도관심 없어
일에 파묻혀 살기 그런게 나란 애니까

지금까지 이렇게 (어색한 이유로 달라져)

나 어쩌나 이 일을 가는 맘은 도무지 멈춰 설 줄을 모르고
내 맘 따라 두 눈은 멍청하게 그렇게
너를 따르는 그 그림자 그 뒤를 또 따라가네

혼자서 놀다 보면 친구 같은 거에도 관심 없어
집에서 안 나가면 그런 게 편안하니까
그렇게 살다 보면 남자나 연애에도 관심 없어
일에 파묻혀 살기 그런게 나란 애니까

지금까지 이렇게 (어색한 이유로 달라져)

나 어쩌나 이 일을 가는 맘은 도무지 멈춰 설 줄을 모르고
내 맘 따라 두 눈은 멍청하게 그렇게
너를 따르는 그 그림자 그 뒤를 또 따라가네

오 나 어쩌나 이 일을 가는 맘은 도무지 멈춰 설 줄을 모르고
내 맘 따라 두 눈은 멍청하게 그렇게
너를 따르는 그 그림자 그 뒤를 또 따라가네

오 나 어쩌나 이 일을 가는 맘은 도무지 멈춰 설 줄을 모르고
내 맘 따라 두 눈은 멍청하게 그렇게
너를 따르는 그 그림자 그 뒤를 또 따라가네

좀 멈춰라 사랑아 한 적도 난 없이 너를 보내버리고
날 반하게 한 네게 이런 노래라도 남기고 싶어

Arrête un peu, mon amour

Quand je joue toute seule, je ne m'intéresse même pas à des amies comme ça
Si je ne sors pas de chez moi, c'est parce que c'est plus confortable ainsi
En vivant comme ça, je ne m'intéresse pas aux hommes ni à l'amour
Je suis du genre à me noyer dans le travail, voilà qui je suis

Jusqu'à présent, comme ça (à cause de raisons gênantes, je suis devenue différente)

Qu'est-ce que je fais ? Ce cœur qui va, il ne sait pas s'arrêter
Mes yeux, bêtement, suivent mon cœur, comme ça
J'ai suivi l'ombre qui te suivait, j'ai continué à suivre derrière elle

Quand je joue toute seule, je ne m'intéresse même pas à des amies comme ça
Si je ne sors pas de chez moi, c'est parce que c'est plus confortable ainsi
En vivant comme ça, je ne m'intéresse pas aux hommes ni à l'amour
Je suis du genre à me noyer dans le travail, voilà qui je suis

Jusqu'à présent, comme ça (à cause de raisons gênantes, je suis devenue différente)

Qu'est-ce que je fais ? Ce cœur qui va, il ne sait pas s'arrêter
Mes yeux, bêtement, suivent mon cœur, comme ça
J'ai suivi l'ombre qui te suivait, j'ai continué à suivre derrière elle

Oh, qu'est-ce que je fais ? Ce cœur qui va, il ne sait pas s'arrêter
Mes yeux, bêtement, suivent mon cœur, comme ça
J'ai suivi l'ombre qui te suivait, j'ai continué à suivre derrière elle

Oh, qu'est-ce que je fais ? Ce cœur qui va, il ne sait pas s'arrêter
Mes yeux, bêtement, suivent mon cœur, comme ça
J'ai suivi l'ombre qui te suivait, j'ai continué à suivre derrière elle

Arrête un peu, mon amour, je ne t'ai jamais dit ça, je t'ai laissé partir
Je veux te laisser cette chanson, au moins, toi qui m'as fait tomber amoureuse