Lyrics and translation Lee So Ra - 처음 느낌 그대로

처음 느낌 그대로

남다른 길을 가는 내게
넌 아무 말 하지 않았지
기다림에 지쳐가는 것
다 알고 있어

아직 더 가야 하는 내게
너 기대할 수도 없겠지
그 마음이 식어가는 것
난 너무 두려워

어제 널 보았을 때
눈 돌리던 날 잊어줘
내가 사랑하면 사랑한단 말 대신
차갑게 대하는 걸 알잖아

오늘 널 멀리하며
혼자 있는 날 믿어줘
내가 차마 네게 할 수 없는 말 그건
사랑해 처음 느낌 그대로

어제 널 보았을 때
눈 돌리던 날 잊어줘
내가 사랑하면 사랑한단 말 대신
차갑게 대하는 걸 알잖아

오늘 널 멀리하며
혼자 있는 날 믿어줘
내가 차마 네게 할 수 없는 말 그건
사랑해 처음 느낌 그대로
처음 느낌 그대로

Comme la première fois

Sur un chemin différent que je prends
Tu n'as rien dit
Je sais que tu es fatiguée d'attendre
Je sais tout ça

Je dois encore aller plus loin
Tu ne peux pas t'appuyer sur moi non plus
Je suis tellement effrayée que ton cœur se refroidisse
Je suis tellement effrayée

Quand je t'ai vue hier
Oublie que je détournais le regard
Tu sais que je suis froide quand je devrais dire que je t'aime
Tu sais que je te traite froidement

En t'éloignant aujourd'hui
Crois que je suis seule
Ce que je ne peux pas te dire, c'est
Je t'aime comme la première fois

Quand je t'ai vue hier
Oublie que je détournais le regard
Tu sais que je suis froide quand je devrais dire que je t'aime
Tu sais que je te traite froidement

En t'éloignant aujourd'hui
Crois que je suis seule
Ce que je ne peux pas te dire, c'est
Je t'aime comme la première fois
Comme la première fois