By chance - Lee Sora translation in German

By chance

우연히 그대를 바라본 날부터
나들이 가던 날처럼 그렇게
이미 그곳에서 내 부끄럼 모르는
두 다릴 원망했지 끝없이

우연히 그대를 바라본 날부터
철없는 아이들처럼 그렇게
이미 그를 향해 내 지칠 줄 모르는
두 다릴 원망했지 끝없이

난 내게 약속했지 그곳에 가지 않아
하지만 이미 난 그곳
난 가지 않아 그대 날 본다 해도
내겐 아무 소용없어 음음

난 내게 약속했지 그곳에 가지 않아
하지만 이미 난 그곳 그곳에
난 가지 않아 그대 날 본다 해도
내겐 아무 소용없어

난 가지 않아 그대 날 본다 해도
내겐 아무 소용없어

Zufällig

Seit dem Tag, an dem ich dich zufällig ansah,
so wie an einem Tag, an dem ich einen Ausflug machte,
schon dort habe ich meine schamlosen
zwei Beine endlos verflucht.

Seit dem Tag, an dem ich dich zufällig ansah,
so wie unreife Kinder,
schon zu ihm hin habe ich meine unermüdlichen
zwei Beine endlos verflucht.

Ich habe mir versprochen, dorthin nicht zu gehen,
aber ich bin schon dort.
Ich gehe nicht, selbst wenn du mich siehst,
für mich hat es keinen Zweck, mmm.

Ich habe mir versprochen, dorthin nicht zu gehen,
aber ich bin schon dort, dort.
Ich gehe nicht, selbst wenn du mich siehst,
für mich hat es keinen Zweck.

Ich gehe nicht, selbst wenn du mich siehst,
für mich hat es keinen Zweck.