Lyrics and translation Lee So Ra - Ennui

Ennui

왜 하필이면 오늘이냐고 늦어도 말하려고
이 밤 너를 아무리 봐도 짙은 마음 많아도
이미 이미 지쳤어 너무 괴로웠거든
둘이서 만나도 혼자인 것 같거든

이런 말 하고 후회돼도 이번에만은
또 재수가 없어 채이더라도
이미 이미 지쳤어 너무 괴로웠거든
둘이라도 혼자 같거든

이미 이미 지쳤어 너무 괴로웠거든
둘이라도 혼자인 것 같거든
오 이미 이미 지쳤어 너무 괴로웠거든
둘이라도 혼자인 것 같거든

이미 이미 지쳤어 후회돼도
이미 혼자 둘이라도 이미 지쳤어 나도

왜 지쳤을까
왜 지쳤을까
왜 지쳤을까

Ennui

Pourquoi aujourd'hui, même si je suis en retard, je voulais te le dire
Ce soir, même si je te regarde autant, mon cœur est lourd, même si j'en ai beaucoup
Je suis déjà fatiguée, j'ai tellement souffert
Même si nous nous rencontrons, je me sens seule

Même si je regrette de dire cela, juste cette fois
Même si j'ai encore de la malchance et que je me fais blesser
Je suis déjà fatiguée, j'ai tellement souffert
Même si nous sommes deux, je me sens seule

Je suis déjà fatiguée, j'ai tellement souffert
Même si nous sommes deux, je me sens seule
Oh, je suis déjà fatiguée, j'ai tellement souffert
Même si nous sommes deux, je me sens seule

Je suis déjà fatiguée, même si je regrette
Je suis déjà seule, même si nous sommes deux, je suis déjà fatiguée, moi aussi

Pourquoi suis-je fatiguée ?
Pourquoi suis-je fatiguée ?
Pourquoi suis-je fatiguée ?