Hurt Again - Lee Spencer translation in French

Hurt Again

This started out so innocent
Raising a glass so tonight last but
Not even dark outside the walls
Forgot my name now I'm the one to blame

But you know
I'll let you have it
'Cause you know
I'll let it happen

I don't know if you know
You left me behind
Left me out in the rain
To pick up my pain
But I'm not gonna let you in
And tell you why you hurt me again

Why do I let my whole sky fall
I'm under it and I wanna quit but
That would mean locking my door
And I'm afraid you would start to fade but

I don't know if you know
You left me behind
Left me out in the rain
To pick up my pain
But I'm not gonna let you in
And tell you why you hurt me again

I should stop all of this
In it's tracks where I stand
But I know you will change and lie to me again
I will believe you in the end
And I will hurt and bleed again
But I know I will change and lie to myself again

I don't know if you know
You left me behind
Left me out in the rain
To pick up my pain
But I'm not gonna let you in
And tell you why you hurt me again
I don't know if you know
You left me behind
Left me out in the rain
To pick up my pain
But I'm not gonna let you in
And tell you why you hurt me again

I'm going back and fourth
Between my heart and my head
It doesn't make a difference even if I argue
What you did was just another late night drunk bet
But I'm wondering if I should even tell you
That you hurt me again
That you hurt me again

Blessé à nouveau

Tout a commencé si innocemment
Levant un verre pour que ce soir dure, mais
Même pas l'obscurité à l'extérieur des murs
J'ai oublié mon nom maintenant, je suis celui à blâmer

Mais tu sais
Je te laisserai l'avoir
Parce que tu sais
Je laisserai ça arriver

Je ne sais pas si tu sais
Tu m'as laissé derrière
Tu m'as laissé sous la pluie
Pour ramasser ma douleur
Mais je ne vais pas te laisser entrer
Et te dire pourquoi tu m'as blessé à nouveau

Pourquoi est-ce que je laisse tout mon ciel tomber ?
Je suis en dessous et je veux arrêter, mais
Ça voudrait dire verrouiller ma porte
Et j'ai peur que tu commences à disparaître, mais

Je ne sais pas si tu sais
Tu m'as laissé derrière
Tu m'as laissé sous la pluie
Pour ramasser ma douleur
Mais je ne vais pas te laisser entrer
Et te dire pourquoi tu m'as blessé à nouveau

Je devrais arrêter tout ça
Sur ses traces où je me tiens
Mais je sais que tu vas changer et me mentir à nouveau
Je te croirai à la fin
Et je vais souffrir et saigner à nouveau
Mais je sais que je vais changer et me mentir à nouveau

Je ne sais pas si tu sais
Tu m'as laissé derrière
Tu m'as laissé sous la pluie
Pour ramasser ma douleur
Mais je ne vais pas te laisser entrer
Et te dire pourquoi tu m'as blessé à nouveau
Je ne sais pas si tu sais
Tu m'as laissé derrière
Tu m'as laissé sous la pluie
Pour ramasser ma douleur
Mais je ne vais pas te laisser entrer
Et te dire pourquoi tu m'as blessé à nouveau

Je vais et viens
Entre mon cœur et ma tête
Ça ne fait aucune différence même si je me dispute
Ce que tu as fait était juste un autre pari ivre tard dans la nuit
Mais je me demande si je devrais même te dire
Que tu m'as blessé à nouveau
Que tu m'as blessé à nouveau