Lyrics and translation Lee Spencer - The Day We Met

The Day We Met

I walked down those steps not knowing
What would happen or who I'd meet
Don't know why I'm going
'Cause I'm not really that steady on my feet
Waiting under jaded lights
These empty souls just walking by
I don't really care for what they do
To get to the end of the night

But that's when the lights flickered
And the night outside came to life
It's like I saw my future, yeah
And I knew I would have to fight but

I would put up with the storms
I would put up with the rain
I would gladly do it all again
To go back to the day we met
I would cry those tears again
I would leave before the end
I would gladly do it over again
To go back to the day we met

It's when you stepped out those doors
A feeling washed over my skin
It was all that I felt
'Cause my damn mind was in another bind
Then you walked over to me
Said your thing and smiled your smile
Looking like a fool
I tried so hard to act like a normal guy

But that's when I knew I would
Struggle to find out who you were
But it would take much more than I had yeah
And I knew I would have to fight but

I would put up with the storms
I would put up with the rain
I would gladly do it all again
To go back to the day we met
I would cry those tears again
I would leave before the end
I would gladly do it over again
To go back to the day we met

The day we met was the night we talked
The night we talked was the night we laughed
And that night we watched the sun come up
To give us another chance
To meet again in the bright light
To look each other in the eyes
To make sure everything was right
To prepare us for the fight

I would put up with the storms
I would put up with the rain
I would do it again

I would cry those tears again
I would leave before the end
I would gladly do it over again
To go back to the day we met

I would pack my bags and go
Get on a train and leave my home
I would gladly do it over again
To go back to the night we met
I would relive every word
I would make every step burn
I would gladly relive hell again
To go back to the night we met

Le jour où nous nous sommes rencontrés

J'ai descendu ces marches sans savoir
Ce qui allait arriver ou qui j'allais rencontrer
Je ne sais pas pourquoi je vais
Parce que je ne suis pas vraiment stable sur mes pieds
En attendant sous des lumières fatiguées
Ces âmes vides qui passent
Je ne me soucie pas vraiment de ce qu'ils font
Pour arriver à la fin de la nuit

Mais c'est alors que les lumières ont vacillé
Et la nuit à l'extérieur est revenue à la vie
C'est comme si j'avais vu mon avenir, oui
Et je savais que je devrais me battre mais

J'endurerais les tempêtes
J'endurerais la pluie
Je le referais avec plaisir
Pour retourner au jour où nous nous sommes rencontrés
Je pleurerais à nouveau ces larmes
Je partirais avant la fin
Je le referais avec plaisir
Pour retourner au jour où nous nous sommes rencontrés

C'est alors que tu as franchi ces portes
Une sensation a parcouru ma peau
C'était tout ce que je ressentais
Parce que mon esprit était enfermé dans un autre problème
Puis tu t'es approchée de moi
Tu as dit ton truc et tu as souri ton sourire
J'avais l'air d'un idiot
J'ai essayé de faire comme si j'étais un mec normal

Mais c'est alors que j'ai su que je le ferais
Lutter pour découvrir qui tu étais
Mais il en faudrait beaucoup plus que ce que j'avais, oui
Et je savais que je devrais me battre mais

J'endurerais les tempêtes
J'endurerais la pluie
Je le referais avec plaisir
Pour retourner au jour où nous nous sommes rencontrés
Je pleurerais à nouveau ces larmes
Je partirais avant la fin
Je le referais avec plaisir
Pour retourner au jour où nous nous sommes rencontrés

Le jour où nous nous sommes rencontrés, c'était la nuit où nous avons parlé
La nuit où nous avons parlé, c'était la nuit où nous avons ri
Et cette nuit-là, nous avons vu le soleil se lever
Pour nous donner une autre chance
De nous rencontrer à nouveau à la lumière du jour
De nous regarder dans les yeux
De nous assurer que tout allait bien
Pour nous préparer au combat

J'endurerais les tempêtes
J'endurerais la pluie
Je le referais

Je pleurerais à nouveau ces larmes
Je partirais avant la fin
Je le referais avec plaisir
Pour retourner au jour où nous nous sommes rencontrés

Je ferais mes valises et je partirais
Je prendrais un train et je quitterais ma maison
Je le referais avec plaisir
Pour retourner à la nuit où nous nous sommes rencontrés
Je revivrais chaque mot
Je ferais brûler chaque pas
Je revivrais l'enfer avec plaisir
Pour retourner à la nuit où nous nous sommes rencontrés