Lyrics and translation Lee Sun Hee - At Deep Night In the Bright Room

At Deep Night In the Bright Room

찬이슬 내리는 까만밤
그리움 찾아온 환한방에서
까만 밤 환한 방에서

긴긴밤 하얗게 같이하던 내친구
안녕하며 돌아서 하늘보던 내 친구

이가슴 다하여 너를 너를 부른다
이 한밤 하얗게 너를 너를 그린다
까만 밤 환한 방에서

비오는 밤이면 눈물짓던 내친구
낙엽지던 소리에 혼자라던 내친구
까만 밤 환한 방에서

나의마음 흐른다 사랑있는 곳으로
끝없이 끝없이 까만방에도

이가슴 다하여 너를 너를 부른다
이 한밤 하얗게 너를 너를 그린다
까만 밤 환한 방에서

까만 밤 환한 방에서
까만 밤 환한 방에서

Dans la pièce éclairée, une nuit profonde

La nuit noire où la rosée fraîche tombe
Dans cette pièce lumineuse où je cherche mon chagrin
Dans cette nuit noire et cette pièce lumineuse

Mon ami, avec qui j'ai passé de longues nuits blanches
Mon ami qui s'est retourné pour me dire au revoir et regarder le ciel

Je t'appelle, mon cœur entier te crie
Je te dessine, mon cœur entier te rêve dans cette nuit blanche
Dans cette nuit noire et cette pièce lumineuse

Mon ami qui pleurait les nuits de pluie
Mon ami qui se sentait seul au bruit des feuilles qui tombent
Dans cette nuit noire et cette pièce lumineuse

Mon cœur coule vers l'endroit où l'amour est
Sans fin, sans fin, même dans cette pièce sombre

Je t'appelle, mon cœur entier te crie
Je te dessine, mon cœur entier te rêve dans cette nuit blanche
Dans cette nuit noire et cette pièce lumineuse

Dans cette nuit noire et cette pièce lumineuse
Dans cette nuit noire et cette pièce lumineuse