Lyrics and translation Lee Sun Hee - Why Me

Why Me

언젠가 말을 잃었어요
웃음마저 떠나가 버리고
세월을 잡을길 없어
생각만이 가득하네요

지쳐서 너무 지쳐서
눈물마저 말라 버리고
사랑도 알지 못하는
그런 사람되어 가네요

왜 나만 눈물 흘려야 하나
그 누구도 느낄수 없는
왜 나만 아픔 가져야하나
손길 닿지 않는 어둠속에서
이것이 나의 갈길이라면
어떻해야 하나요

언젠가 말을 잃었어요
웃음마저 떠나가 버리고
지쳐서 너무 지쳐서
눈물마저 말라버렸어요

왜 나만 눈물 흘려야 하나
그 누구도 느낄수 없는
왜 나만 아픔 가져야하나
손길 닿지 않는 어둠속에서
이것이 나의 갈길이라면
어떻해야 하나요

이것이 나의 갈길이라면
어떻해야 하나요, oh

Pourquoi moi

Un jour, j'ai perdu la parole
Même le rire m'a quitté
Je ne peux pas arrêter le temps qui passe
Seules mes pensées me restent

Je suis tellement fatiguée, tellement épuisée
Mes larmes se sont même desséchées
Je ne connais plus l'amour
Je deviens une personne comme ça

Pourquoi est-ce que je suis la seule à pleurer ?
Personne ne peut sentir
Pourquoi est-ce que je suis la seule à souffrir ?
Dans l'obscurité où personne ne peut me toucher
Si c'est mon chemin
Que dois-je faire ?

Un jour, j'ai perdu la parole
Même le rire m'a quitté
Je suis tellement fatiguée, tellement épuisée
Mes larmes se sont même desséchées

Pourquoi est-ce que je suis la seule à pleurer ?
Personne ne peut sentir
Pourquoi est-ce que je suis la seule à souffrir ?
Dans l'obscurité où personne ne peut me toucher
Si c'est mon chemin
Que dois-je faire ?

Si c'est mon chemin
Que dois-je faire, oh