불꽃처럼 - Lee Sun Hee translation in German

불꽃처럼

바람 불던 날 창 밖을 보면
바람 사이로 님 오시네
잊는다면서 저 멀리로 간 님
내가 보고파 오시는가

오 진정 이별 후에야
사랑은 다시 피어나나

불러도 불러도 대답이 없던
당신의 목소리 들려오네
이제 이제 다시는 헤어지지 마
외로움도 슬픔도 이제는 안녕
거센 바람 불어도 꺼지지 않는
영원히 타오르는 불꽃 되리라

오 진정 이별 후에야
사랑은 다시 피어나나

불러도 불러도 대답이 없던
당신의 목소리 들려오네
이제 이제 다시는 헤어지지 마
외로움도 슬픔도 이제는 안녕
거센 바람 불어도 꺼지지 않는
영원히 타오르는 불꽃 되리라

난나나나 난나나나나
오 난나나 난나나나나나
난나나나 난나나나나나
난나나나나나 난나나나나나

Wie eine Flamme

An dem Tag, als der Wind wehte, sah ich aus dem Fenster
Durch den Wind kamst du zu mir
Du sagtest, du würdest mich vergessen und gingst weit weg
Kommst du zurück, weil du mich vermisst?

Oh, erst nach der Trennung
Erblüht die Liebe wieder

Ich rief und rief, doch keine Antwort kam
Nun höre ich deine Stimme wieder
Bitte, lass uns nie wieder getrennt sein
Einsamkeit und Trauer, nun sag ich Lebewohl
Selbst wenn der Sturm tobt, erlischt niemals
Die ewig brennende Flamme, die ich sein werde

Oh, erst nach der Trennung
Erblüht die Liebe wieder

Ich rief und rief, doch keine Antwort kam
Nun höre ich deine Stimme wieder
Bitte, lass uns nie wieder getrennt sein
Einsamkeit und Trauer, nun sag ich Lebewohl
Selbst wenn der Sturm tobt, erlischt niemals
Die ewig brennende Flamme, die ich sein werde

Nanana nanana na
Oh nanana nanana nana
Nanana nanana nana
Nanana nana nanana nana