Lyrics and translation Lee Sun Hee - 불꽃처럼

불꽃처럼

바람 불던 날 창 밖을 보면
바람 사이로 님 오시네
잊는다면서 저 멀리로 간 님
내가 보고파 오시는가

오 진정 이별 후에야
사랑은 다시 피어나나

불러도 불러도 대답이 없던
당신의 목소리 들려오네
이제 이제 다시는 헤어지지 마
외로움도 슬픔도 이제는 안녕
거센 바람 불어도 꺼지지 않는
영원히 타오르는 불꽃 되리라

오 진정 이별 후에야
사랑은 다시 피어나나

불러도 불러도 대답이 없던
당신의 목소리 들려오네
이제 이제 다시는 헤어지지 마
외로움도 슬픔도 이제는 안녕
거센 바람 불어도 꺼지지 않는
영원히 타오르는 불꽃 되리라

난나나나 난나나나나
오 난나나 난나나나나나
난나나나 난나나나나나
난나나나나나 난나나나나나

Как пламя

В тот ветреный день, глядя в окно,
Я увидела тебя сквозь ветер.
Ты говорил, что забудешь, уходя вдаль,
Но разве ты вернулся, потому что скучал по мне?

О, неужели только после расставания
Любовь снова расцветает?

Твой голос, на который я взывала, но не получала ответа,
Снова слышу я.
Теперь, теперь, давай больше никогда не расставаться,
Одиночеству и печали скажем прощай.
Даже если подует сильный ветер, не погасну,
Вечно пылающим пламенем буду гореть.

О, неужели только после расставания
Любовь снова расцветает?

Твой голос, на который я взывала, но не получала ответа,
Снова слышу я.
Теперь, теперь, давай больше никогда не расставаться,
Одиночеству и печали скажем прощай.
Даже если подует сильный ветер, не погасну,
Вечно пылающим пламенем буду гореть.

Наннанана наннананана
О наннана наннанананана
Наннанана наннанананана
Наннанананана наннанананана