Lee Sun Hee - A girls's pray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lee Sun Hee - A girls's pray




A girls's pray
La prière d'une fille
바람불면 흩어지는
Quand le vent souffle, les feuilles se dispersent
쓸쓸한 낙엽이 모두
Les feuilles mortes solitaires sont toutes
잠에 취한 이슬처럼 아른거려요
Comme la rosée endormie, elles scintillent
목소리 귓전으로 담고
Ta voix résonne dans mon oreille
덧없이 걷는 마음은
Mon cœur vide, marchant inutilement, est
떠난 사랑을 그리워하는
Rempli d'une tristesse qui aspire à l'amour perdu
서글픈 마음뿐인데
Seule, je n'ai que cette tristesse
혼자 남아서 지켜야 하는
La solitude que je dois garder seule
외로움이 나를 울리네
Me fait pleurer
나는 나는 붙잡지도 못한 아쉬움에
Je, je suis saisie par le regret de ne pas avoir pu te retenir
낙엽 되어 계절 속에 나를 묻으며
Je deviens une feuille morte et je me suis enterrée dans la saison
봄이 다시 찾아오길 나는 빌어요
Je prie pour que le printemps revienne
지새고 나면
Après cette nuit passée
떠난 사랑을 그리워하는
Rempli d'une tristesse qui aspire à l'amour perdu
서글픈 마음뿐인데
Seule, je n'ai que cette tristesse
혼자 남아서 지켜야 하는
La solitude que je dois garder seule
외로움이 나를 울리네
Me fait pleurer
나는 나는 붙잡지도 못한 아쉬움에
Je, je suis saisie par le regret de ne pas avoir pu te retenir
낙엽 되어 계절 속에 나를 묻으며
Je deviens une feuille morte et je me suis enterrée dans la saison
봄이 다시 찾아오길 나는 빌어요
Je prie pour que le printemps revienne
지새고 나면
Après cette nuit passée
지새고 나면
Après cette nuit passée






Attention! Feel free to leave feedback.