Lyrics and translation Lee Sun Hee - 아름다운 강산

아름다운 강산

하늘은 파랗게 구름은 하얗게
실바람도 불어와 부푸는 내 마음
나뭇잎 푸르게 강물도 푸르게
아름다운 이곳에 네가 있고 내가 있네

손 잡고 가보자 달려보자 저 광야로
우리들 모여서 말해보자 새 희망을
하늘은 파랗게 구름은 하얗게
실바람도 불어와 부푸른 내 마음

우리는 이땅 위에 우리는 태어나고
아름다운 이곳에 자랑스런 이곳에 살리라

찬란하게 빛나는 붉은 태양이 비추고
하얀물결 넘치는 저 바다와 함께 있네, oh
그 얼마나 좋은가 우리 사는 이곳에
사랑하는 그대와 노래하리

예예예예예
밤밤바바밤 밤바밤
밤바밤 밤밤밤바밤바밤밤
밤밤바바밤 밤바밤
밤바밤 밤밤밤바밤바밤밤
워, 워, 워, 워

오늘도 너를 만나러 가야지 말해야지
먼 훗날에 너와 나 살고 지고
영원한 이곳에 우리의 새 꿈을 만들어
(만들어, 만들어) 보고파

봄 여름이 지나면 가을 겨울이 온다네
아, 름다운 강산

너의 마음 나의 마음 나의 마음 너의 마음
너와 나는 한마음 너와 나
우리 영원히 영원히 사랑 영원히 영원히
우리 모두다 모두다 끝없이 다정해

La belle patrie

Le ciel est bleu, les nuages sont blancs
Une douce brise souffle, gonflant mon cœur
Les feuilles sont vertes, le fleuve est vert
En ce lieu magnifique, tu es là, et moi aussi

Prenons-nous la main, courons, vers cette terre sauvage
Réunissons-nous, disons-le, un nouvel espoir
Le ciel est bleu, les nuages sont blancs
Une douce brise souffle, gonflant mon cœur

Nous sommes nés sur cette terre
Nous vivrons dans ce lieu magnifique, ce lieu glorieux

Le soleil rouge, brillant, brille
Avec les vagues blanches déferlantes de cette mer, oh
Comme c'est bon, ici où nous vivons
Je chanterai avec toi que j'aime

Oui, oui, oui, oui, oui
Bam, bam, ba, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam
Bam, bam, ba, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam
Oh, oh, oh, oh

Aujourd'hui, je dois aller te voir, te parler
Dans un lointain avenir, nous vivrons, nous mourrons ensemble
Dans ce lieu éternel, nous créerons un nouveau rêve
(Créer, créer) Je l'ai envie

Après le printemps et l'été, viennent l'automne et l'hiver
Oh, la belle patrie

Ton cœur, mon cœur, mon cœur, ton cœur
Toi et moi, nous avons un seul cœur, toi et moi
Nous nous aimerons éternellement, éternellement, éternellement, éternellement
Nous sommes tous, tous, infiniment tendres