Lyrics and translation Lee Sun Hee - 아름다운 강산

아름다운 강산

하늘은 파랗게 구름은 하얗게
실바람도 불어와 부푸는 내 마음
나뭇잎 푸르게 강물도 푸르게
아름다운 이곳에 네가 있고 내가 있네

손 잡고 가보자 달려보자 저 광야로
우리들 모여서 말해보자 새 희망을
하늘은 파랗게 구름은 하얗게
실바람도 불어와 부푸른 내 마음

우리는 이땅 위에 우리는 태어나고
아름다운 이곳에 자랑스런 이곳에 살리라

찬란하게 빛나는 붉은 태양이 비추고
하얀물결 넘치는 저 바다와 함께 있네, oh
그 얼마나 좋은가 우리 사는 이곳에
사랑하는 그대와 노래하리

예예예예예
밤밤바바밤 밤바밤
밤바밤 밤밤밤바밤바밤밤
밤밤바바밤 밤바밤
밤바밤 밤밤밤바밤바밤밤
워, 워, 워, 워

오늘도 너를 만나러 가야지 말해야지
먼 훗날에 너와 나 살고 지고
영원한 이곳에 우리의 새 꿈을 만들어
(만들어, 만들어) 보고파

봄 여름이 지나면 가을 겨울이 온다네
아, 름다운 강산

너의 마음 나의 마음 나의 마음 너의 마음
너와 나는 한마음 너와 나
우리 영원히 영원히 사랑 영원히 영원히
우리 모두다 모두다 끝없이 다정해

Прекрасный край

Небо голубое, облака белые,
Лёгкий ветерок колышет, и мое сердце наполняется.
Листва зелёная, река голубая,
В этом прекрасном месте есть ты и я.

Возьмёмся за руки и побежим, в эту даль бескрайнюю,
Соберёмся вместе и поговорим о новой надежде.
Небо голубое, облака белые,
Лёгкий ветерок колышет, и мое сердце наполняется.

Мы на этой земле родились,
В этом прекрасном месте, в этом месте, которым мы гордимся, будем жить.

Сияет ярко красное солнце,
И белые волны плещутся в море, о,
Как же хорошо здесь, где мы живём,
С тобой, любимый, буду петь.

Е-е-е-е-е
Бам-бам-ба-ба-бам бам-ба-бам
Бам-ба-бам бам-бам-бам-ба-бам-бам
Бам-бам-ба-ба-бам бам-ба-бам
Бам-ба-бам бам-бам-бам-ба-бам-бам
Во, во, во, во

И сегодня я пойду к тебе, чтобы сказать,
Что в далёком будущем мы с тобой будем жить,
В этом вечном месте создадим нашу новую мечту.
(Создадим, создадим) Хочу увидеть тебя.

После весны и лета приходят осень и зима.
Ах, прекрасный край.

Твое сердце, мое сердце, мое сердце, твое сердце.
Ты и я - одно сердце, ты и я.
Мы будем любить вечно, вечно, вечно, вечно.
Мы все, все бесконечно нежны.