어디선가 - Lee Sun Hee translation in German

어디선가

어디선가 들려오는 듯한
낮은 그대 휫바람 소리처럼
혼자 남은 내 슬픈 기억들은
저 어둠속에 사라져

울먹이던 어깨너머 그날 비는 내렸지
젖은 두눈에 맺힌 눈물 감추려고 돌아섰네

나의 기억속에 달아난 내 슬픔처럼
회색빛 저 하늘 멀리 떠나가버린 그대여
나의 외로움을 알았던 그대의 마음
세상 슬픔까지 모두 사랑 하려했지만
지쳐버렸지, 우

오늘도 난 몇번씩이나
너의 창문밖을 서성거렸지
초라한 내 그림자처럼
너에게 건넬 나의 꽃은 시들었지

사랑할수 밖에 없는 지난 추억 가까이
그대가 내게 보낸 그리움 한조각 남아있네

나의 기억속에 달아난 내 슬픔처럼
회색빛 저 하늘 멀리 떠나가버린 그대여
나의 외로움을 알았던 그대의 마음
세상 슬픔까지 모두 사랑 하려했지만
지쳐버렸지 떠나가네

나의 기억속에 달아난 내 슬픔처럼
회색빛 저 하늘 멀리 떠나가버린 그대여
나의 외로움을 알았던 그대의 마음
세상 슬픔까지 모두 사랑 하려했지만
지쳐버렸지 사랑했지만

Irgendwo

Als ob es von irgendwoher zu hören wäre,
Wie das Geräusch des sanften Windes von dir
Meine traurigen Erinnerungen, die allein geblieben sind,
Verschwinden in dieser Dunkelheit

Der Regen fiel an jenem Tag, als ich über deiner Schulter schluchzte
Ich drehte mich um, um die Tränen zu verbergen, die in meinen feuchten Augen hingen

Wie meine Trauer, die in meinen Erinnerungen entfloh
Du, der du weit weg in den grauen Himmel gegangen bist
Dein Herz, das meine Einsamkeit kannte,
Versuchte selbst den Kummer der Welt zu lieben,
Aber es wurde müde, oh

Heute stehe ich wieder unzählige Male
Vor deinem Fenster und wandere umher
Wie mein armseliger Schatten
Die Blume, die ich dir geben wollte, ist verwelkt

Nah an den Erinnerungen, die ich einfach lieben muss
Bleibt ein Stück Sehnsucht, das du mir gesandt hast

Wie meine Trauer, die in meinen Erinnerungen entfloh
Du, der du weit weg in den grauen Himmel gegangen bist
Dein Herz, das meine Einsamkeit kannte,
Versucht, selbst den Kummer der Welt zu lieben,
Aber es wurde müde und ging

Wie meine Trauer, die in meinen Erinnerungen entfloh
Du, der du weit weg in den grauen Himmel gegangen bist
Dein Herz, das meine Einsamkeit kannte,
Versucht, selbst den Kummer der Welt zu lieben,
Aber es wurde müde, obwohl ich liebte