Lyrics and translation Lee Sun Hee - 추억의 책장을 넘기면

추억의 책장을 넘기면

가물거리는
추억의 책장을 넘기면
오 끝내 이루지 못한
아쉬움과 초라한 속죄가

옛 이야기처럼
뿌연 창틀에 먼지처럼
오 가슴에 쌓이네
이젠 멀어진 그대 미소처럼

비바람이 없어도
봄은 오고 여름은 가고 오 그대여
눈물이 없어도
꽃은 피고 낙엽은 지네 오

내 남은 그리움
세월에 띄우고
잠이 드네 꿈을 꾸네

옛 이야기 처럼
뿌연 창틀에 먼지처럼
오 가슴에 쌓이네
이젠 멀어진 그대 미소처럼

비바람이 없어도
봄은오고 여름은 가고 오 그대여
눈물이 없어도
꽃은 피고 낙엽은 지네 오

내 남은 그리움
세월에 띄우고
잠이 드네 꿈을 꾸네
잠이 드네 꿈을 꾸네

Tournant les pages du livre de souvenirs

Le souvenir qui se ternit
Tournant les pages du livre de souvenirs
Oh, au final, la déception que je n'ai pas pu réaliser
Et la repentance misérable

Comme une vieille histoire
Comme la poussière sur le cadre de la fenêtre trouble
Oh, s'accumule dans mon cœur
Comme ton sourire qui est maintenant loin

Même sans le vent et la pluie
Le printemps vient, l'été s'en va, oh, mon cher
Même sans larmes
Les fleurs fleurissent, les feuilles tombent, oh

Mon reste de nostalgie
Je le confie au temps qui passe
Je m'endors, je rêve

Comme une vieille histoire
Comme la poussière sur le cadre de la fenêtre trouble
Oh, s'accumule dans mon cœur
Comme ton sourire qui est maintenant loin

Même sans le vent et la pluie
Le printemps vient, l'été s'en va, oh, mon cher
Même sans larmes
Les fleurs fleurissent, les feuilles tombent, oh

Mon reste de nostalgie
Je le confie au temps qui passe
Je m'endors, je rêve
Je m'endors, je rêve