Lyrics and translation Lee Sun Hee feat. CHANYEOL - How Are You? (feat. CHANYEOL)

How Are You? (feat. CHANYEOL)

소슬한 바람이 마음에 불어
나비인 듯 날아 마음이 닿는 곳
맘 같지 않은 세상
그 맘 다 알아줄 수는 없지만
늘 곁에 함께 있다오

오늘 하루 어떤가요
밤새 안녕하신가요
하루가 멀다 일들이 있어
그대 안위에 맘이 쓰였소

별 일이 없어 좋은 그날
소소하여도 좋은 그날
숨 한 번 쉬고 마음 내려놔 주오
아무 일 아니라오
담지 마오
오늘 하루 어떤 가요
그대 안위에 맘이 쓰였소

밤새 안녕했냐고 묻는 가벼운 안부
들려오는 목소리 그 속 가득
한 당신의 걱정 쉽게 헤아릴 수 없는
당신의 한숨
그대가 물어봐 준 나의 하루
그 작은 한 마디에 많은 것이
눈부시게 빛나고
녹아내려 사라지죠
계절은 끝없이 변하고
시간은 잡을 수 없어도
그대가 원한다면
언제든 다 들어줄 수 있어요

안녕했냐고 묻는 가벼운 안부
날 보는 당신의 아름다운
모습을 보며 웃는 나 어제보다
좀 더 따뜻해진 오늘

오늘 하루 어떤가요
밤새 안녕하신가요
내 걸음으로 세상 가기도
쉽지 않기에 공감하였소

저마다 원을 치고 앉아
원 밖으로 밀쳐 내오
맘에 마음 조금 내려놔주오
아무 것 아니라오
닫지 마오

오늘 하루 어떤가요
그대 안위에 맘이 쓰였소

Comment vas-tu ? (feat. CHANYEOL)

Une brise fraîche souffle sur mon cœur
Comme un papillon, il vole vers l'endroit où mon cœur se trouve
Le monde n'est pas toujours comme on le souhaiterait
Je ne peux pas comprendre tous tes sentiments
Mais je suis toujours là, à tes côtés

Comment vas-tu aujourd'hui ?
As-tu passé une bonne nuit ?
Il y a tellement de choses qui se passent chaque jour
Je suis inquiète pour toi

Ce jour où rien d'extraordinaire ne se produit
Ce jour où les petites choses sont belles
Prends une profonde inspiration et laisse tomber ce poids
Ce n'est rien, mon amour
Ne garde pas tout pour toi
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Je suis inquiète pour toi

Un simple « comment vas-tu » qui résonne dans la nuit
Ta voix, je l'entends, et je sens que tu es plein
De soucis pour moi, ton cœur est lourd, je ne peux pas le mesurer
Tes soupirs
La question que tu me poses sur ma journée
Ces mots simples font que tant de choses
Brillent d'un éclat intense
Et fondent jusqu'à disparaître
Les saisons changent sans cesse
Et le temps ne peut pas être arrêté
Si tu le veux
Je suis toujours prête à t'écouter

Un simple « comment vas-tu » qui résonne dans la nuit
Te voir, toi qui es si beau
Et voir ton sourire me fait rire, aujourd'hui
Je me sens encore plus chaleureuse qu'hier

Comment vas-tu aujourd'hui ?
As-tu passé une bonne nuit ?
Marcher dans ce monde, même avec mes propres jambes
N'est pas facile, je comprends

Chacun d'entre nous est enfermé dans son propre cercle
Poussé vers l'extérieur de ce cercle
Laisse tomber ce poids qui pèse sur ton cœur, mon amour
Ce n'est rien, mon amour
Ne ferme pas ton cœur

Comment vas-tu aujourd'hui ?
Je suis inquiète pour toi