Lyrics and translation Lee Sun Hee - Coward

Coward

미안합니다 고작 나란 사람이
당신을 미친 듯 사랑합니다
기다립니다 잘난것 하나 없는데
염치없이 당신을 원합니다

세상을 더 헤매어 봐도
눈을 더 크게 뜨고 찾아도
당신은 단 하나란 걸 알아서
내가 꼭 갖고 싶지만

날 사랑해줘요 날 울리지 마요
숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
자신있게 못 하는 늘 숨어만 있는
나는 겁쟁이랍니다

내 눈에 당신이 박혀서
다른 무엇도 볼 수 없어서
가슴에 옮겨와 달라는 말도
이젠 해보고 싶지만

날 사랑해줘요 날 울리지 마요
숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
자신있게 못 하는 늘 숨어만 있는
나는 겁쟁이랍니다

조금씩 커져가는 사랑은
한 번씩 나도 몰래 새어 나와서
길을 잃은 아이처럼 울고 보채도
터진 내 맘을 모르겠죠

날 사랑해줘요 날 울리지 마요

눈을 감지 마요 나를 바라봐요
당신의 귓가에 다가가 말하려 해도
당신 앞에 설 때면
뒷걸음만 치는
그저 난 겁쟁이랍니다
그대만 나는 기다립니다

Трусиха

Прости, но я просто человек
И люблю тебя до безумия
Я жду, хотя во мне нет ничего путного
Бесстыдно хочу тебя

Даже если я обойду весь мир
Даже если открою глаза шире
Я знаю, что ты единственный
И я так хочу обладать тобой

Пожалуйста, люби меня, не заставляй меня плакать
Даже эти простые слова чаще, чем я дышу
Я не могу произнести их с уверенностью, всегда прячусь
Я трусиха

Твой образ врезался мне в глаза
И я ничего больше не вижу
Я хочу сказать тебе, чтобы ты перебрался в моё сердце
И теперь хочу попробовать

Пожалуйста, люби меня, не заставляй меня плакать
Даже эти простые слова чаще, чем я дышу
Я не могу произнести их с уверенностью, всегда прячусь
Я трусиха

Моя любовь растёт с каждым днём
Иногда я тайком выхожу из своего укрытия
И плачу и причитаю, как заблудившийся ребёнок
Ты не понимаешь, что творится в моей душе

Пожалуйста, люби меня, не заставляй меня плакать

Не отводи взгляд, посмотри на меня
Я подхожу к тебе и пытаюсь сказать
Но когда я стою перед тобой
Я только и умею, что отступать
Да, я просто трусиха
Только тебя я жду