Lyrics and translation Lee Towers & Bart de Graaf - Ik Wou Dat Ik Voor Een Keer In Mijn Leven

Ik Wou Dat Ik Voor Een Keer In Mijn Leven

Ik wou dat ik dat ik voor een keer in mijn leven een tovenaartje was.
Dat toverde ik heel de wereld groen, nog groener dan het gras.
Dan gaf ik met een klein gebaar de regenwouden aan de aarde terug.
En alle dode vissen maakte ik dan levend en dat deed ik vlug.
Ik wou dat ik voor een keer in mijn leven een tovernaar kon zijn.
Dan liet ik het zo af ten toe is regenen in de woestijn.
Ik waarschuwde de olifanten als er iemand op hen schieten wou.
En stel je voor dat ik met een spreuk alle panda's zomaar redden zou.
En met mijn toverstaf had ik de ozonlaag weer dicht voordat je het weet.
Samen maakte wij van onze aarde een prachtige planeet, een paradijs.
En veranderde het water wat teveel was op de noordpool weer in ijs.

Хотел бы я хоть раз в жизни

Хотел бы я, чтобы хоть раз в жизни я стал волшебником.
Чтобы я смог сделать весь мир зеленым, зеленее, чем трава.
Одним взмахом руки я бы вернул тропические леса на Землю.
И всю мертвую рыбу я бы вернул к жизни, и сделал бы это быстро.
Хотел бы я, чтобы хоть раз в жизни я смог стать волшебником.
Тогда бы я время от времени пускал дождь в пустыне.
Я бы предупреждал слонов, если бы кто-то захотел на них поохотиться.
И представь, одним заклинанием я бы спас всех панд.
И своим волшебным посохом я бы восстановил озоновый слой, прежде чем ты успеешь моргнуть.
Вместе мы бы сделали нашу Землю прекрасной планетой, раем.
И превратил бы воду, которой слишком много на Северном полюсе, обратно в лед.