Lyrics and translation Lee Towers - Mijn Feyenoord

Mijn Feyenoord

Feyenoord, feyenoord,
Niets is sterker dan dat ene woord, feyenoord.
Mijn feyenoord.
Sterk in rotterdam, sterk in nederland.
Niets is sterker dan dat ene woord, feyenoord.
Mijn feyenoord.
Ze schijnen daar, als bakens in de verte.
De duizend lampen, van het feyenoord stadion.
Vier reuzen, elk een goliath, als de hoeders van de stad,
Symbolen voor het hele legioen.
Ja ze roepen jouw, en mij daar in de verte,
De echo die je maakt, heel de wereld horen kan.
Die klank wordt overal gehoord, de klank van feyenoord,
De stem van de ware kampioen.
Feyenoord, feyenoord,
Niets is sterker dan dat ene woord, feyenoord.
Mijn feyenoord.
Sterk in rotterdam, en zo sterk in nederland.
Niets is sterker dan dat ene woord, feyenoord.
Mijn feyenoord.
Ja onze kuip, ik zag hem duizend keren,
Dat beeld zal nooit meer uit mijn hart worden gewist.
En geloof me waar je ook maar gaat,
Je blijft houden van die naam.
Zo'n sterke band heeft niemand ooit gehad.
Feyenoord, feyenoord,
Niets is sterker dan dat ene woord, feyenoord.
Sterk in rotterdam,
Ja zo sterk in nederland
Niets is sterker dan dat ene woord,
Feyenoord, ja feyenoord.
Mijn feyenoord.

Mon Feyenoord

Feyenoord, Feyenoord,
Rien n'est plus fort que ce mot, Feyenoord.
Mon Feyenoord.
Fort à Rotterdam, fort aux Pays-Bas.
Rien n'est plus fort que ce mot, Feyenoord.
Mon Feyenoord.
Ils brillent là-bas, comme des phares au loin.
Les mille lumières du stade de Feyenoord.
Quatre géants, chacun un Goliath, comme les gardiens de la ville,
Symboles pour toute la légion.
Oui, ils t'appellent, et moi, là-bas, au loin,
L'écho que tu fais, tout le monde peut l'entendre.
Ce son est entendu partout, le son de Feyenoord,
La voix du vrai champion.
Feyenoord, Feyenoord,
Rien n'est plus fort que ce mot, Feyenoord.
Mon Feyenoord.
Fort à Rotterdam, et si fort aux Pays-Bas.
Rien n'est plus fort que ce mot, Feyenoord.
Mon Feyenoord.
Oui, notre Kuip, je l'ai vu mille fois,
Cette image ne sera jamais effacée de mon cœur.
Et crois-moi, où que tu ailles,
Tu ne cesseras jamais d'aimer ce nom.
Aucun lien aussi fort n'a jamais existé.
Feyenoord, Feyenoord,
Rien n'est plus fort que ce mot, Feyenoord.
Fort à Rotterdam,
Oui, si fort aux Pays-Bas.
Rien n'est plus fort que ce mot,
Feyenoord, oui Feyenoord.
Mon Feyenoord.