Lyrics and translation Lee Walker - Oki Doki - Original Mix

Oki Doki - Original Mix

愛があれば okey-dokey
どんなつらいことでも
きっと何とかなるよ
(大丈夫)
愛があれば okey-dokey
頬に落ちた涙も
そっと拭ってくれる
信じようぜ
この世界には
こんなに人がいるんだ
Don't worry! 誰かが
Don't worry! 助けてくれるさ
もし 君が悲しみに
心 折れそうならば
まわりを見回してごらん
大した奴いなくたって
いい加減な奴も
(親身になって)
頼りない奴も
(真剣な顔で)
ほら
世の中って
捨てたもんじゃない
いい話もあるよ
(泣くんじゃねえ)
友がいれば okey-dokey
凹みそうになったら
弱音
吐いてしまえよ
(楽になる)
友がいれば okey-dokey
一人きりじゃないんだ
もっと
甘えていい
(立ち直れ!)
さあ ちょっぴり休もう!
いいチャンスじゃないか!
Do it! その後で
Do it! 立ち直ってみろ!
大抵の
トラブルなんて
何とかなるものさ
WOW WOW WOW WOW
愛があれば okey-dokey
どんなつらいことでも
きっと何とかなるよ
(大丈夫)
愛があれば okey-dokey
頬に落ちた涙も
そっと拭ってくれる
信じようぜ
この世界には
こんなに人がいるんだ
Don't worry! 誰かが
Don't worry! 助けてくれるさ
友がいれば okey-dokey
凹みそうになったら
弱音
吐いてしまえよ
(楽になる)
友がいれば okey-dokey
一人きりじゃないんだ
もっと
甘えていい
(立ち直れ!)
さあ ちょっぴり休もう!
いいチャンスじゃないか!
Do it! その後で
Do it! 立ち直ってみろ!

Oki Doki - Original Mix

Avec l'amour, okey-dokey
Quelles que soient les épreuves
Tout ira forcément mieux
(Ça va aller)
Avec l'amour, okey-dokey
Les larmes qui couleront sur tes joues
Je les essuierai
Crois-moi
Dans ce monde
Il y a tellement de gens
Ne t'inquiète pas ! Quelqu'un
Ne t'inquiète pas ! Te viendra en aide
Si tu es envahi par la tristesse
Et que ton cœur souffre
Regarde autour de toi
Même le plus insignifiant
Ou le plus excentrique
(Avec bienveillance)
Ou le plus naïf
(Avec sérieux)
Vois-tu
Le monde
N'est pas si mal que ça
Il y a aussi de belles choses
(Ne pleure pas)
Avec des amis, okey-dokey
Si tu sens que tu vas craquer
Tes faiblesses
Épanche-toi
(Tu te sentiras mieux)
Avec des amis, okey-dokey
Tu n'es pas seul
Tu peux encore
Compter sur eux
(Relève-toi !)
Viens, on va se reposer un peu !
C'est une bonne occasion, non ?
Fais-le ! Après ça
Fais-le ! Tu te sentiras mieux !
La plupart des
Problèmes
Finissent par se résoudre
WOW WOW WOW WOW
Avec l'amour, okey-dokey
Quelles que soient les épreuves
Tout ira forcément mieux
(Ça va aller)
Avec l'amour, okey-dokey
Les larmes qui couleront sur tes joues
Je les essuierai
Crois-moi
Dans ce monde
Il y a tellement de gens
Ne t'inquiète pas ! Quelqu'un
Ne t'inquiète pas ! Te viendra en aide
Avec des amis, okey-dokey
Si tu sens que tu vas craquer
Tes faiblesses
Épanche-toi
(Tu te sentiras mieux)
Avec des amis, okey-dokey
Tu n'es pas seul
Tu peux encore
Compter sur eux
(Relève-toi !)
Viens, on va se reposer un peu !
C'est une bonne occasion, non ?
Fais-le ! Après ça
Fais-le ! Tu te sentiras mieux !