Lyrics and translation Lee Wiley - Down To Steamboat Tennessee
In
the
morning,
baby,
just
for
a
day,
Au
matin,
mon
chéri,
juste
pour
une
journée,
Someone
will
get
me
and
take
me
away!
Quelqu'un
viendra
me
chercher
et
m'emmenera!
I'm
gonna
leave
you
baby,
goin'
down
to
Steamboat
Tennessee,
Je
vais
te
quitter,
mon
chéri,
je
vais
descendre
à
Steamboat
Tennessee,
I'm
gonna
leave
you
baby,
goin'
down
to
Steamboat
Tennessee,
Je
vais
te
quitter,
mon
chéri,
je
vais
descendre
à
Steamboat
Tennessee,
'Cause
it's
the
last
time
you're
a-gonna
crease
up
bedsheets
with
me!
Parce
que
c'est
la
dernière
fois
que
tu
froisseras
les
draps
avec
moi!
Your
New
York
lights
shine
so
nice
and
bright,
Tes
lumières
de
New
York
brillent
si
joliment,
Your
New
York
lights
shine
so
nice
and
bright,
Tes
lumières
de
New
York
brillent
si
joliment,
I'd
rather
be
down
home,
walkin'
by
the
lantern
light!
Je
préférerais
être
chez
moi,
à
marcher
à
la
lumière
des
lanternes!
They
say
the
time's
a-comin'
when
a
woman
won't
need
a
man,
Ils
disent
que
le
temps
viendra
où
une
femme
n'aura
plus
besoin
d'un
homme,
They
say
the
time's
a-comin'
when
a
woman
won't
need
a
man,
Ils
disent
que
le
temps
viendra
où
une
femme
n'aura
plus
besoin
d'un
homme,
I'm
gonna
keep
that
time
from
comin'
if
I
can!
Je
vais
empêcher
ce
temps
d'arriver
si
je
peux!
Folks
up
here
say
I'm
strange
and
queer,
Les
gens
d'ici
disent
que
je
suis
bizarre
et
étrange,
Folks
up
here
say
I'm
strange
and
queer,
Les
gens
d'ici
disent
que
je
suis
bizarre
et
étrange,
I
made
'em
stay
out
of
my
garden,
can't
plant
no
cucumbers
here!
Je
les
ai
fait
rester
en
dehors
de
mon
jardin,
je
ne
peux
pas
planter
de
concombres
ici!
Don't
have
to
be
no
fortune
teller
to
read
what's
on
any
man's
mind,
Il
n'est
pas
nécessaire
d'être
devin
pour
lire
ce
qu'il
y
a
dans
l'esprit
d'un
homme,
Don't
have
to
be
no
fortune
teller
to
read
what's
on
any
man's
mind,
Il
n'est
pas
nécessaire
d'être
devin
pour
lire
ce
qu'il
y
a
dans
l'esprit
d'un
homme,
And
I'm
glad
to
be
goin',
and
I
ain't
leavin'
too
much
behind!
Et
je
suis
contente
de
partir,
et
je
ne
laisse
pas
grand-chose
derrière
moi!
And
I'm
glad
to
be
goin',
and
I
ain't
leavin'
too
much
behind!
Et
je
suis
contente
de
partir,
et
je
ne
laisse
pas
grand-chose
derrière
moi!
Rate the translation
1
You're So Indiff'rent
2 Someone to Watch Over Me - Alternate Take
3 Memories of You (Alternate Take)
4 Down To Steamboat Tennessee
5 But Not for Me (Alternate Take)
6 A Woman Alone With the Blues
7 Sugar (Alternate Take)
8 All I Remember Is You
9 The Man I Love (Alternate Take)
10 When a Lady Meets a Gentleman Down South
11 Paradise
12 I've Got A Crush On You
13 The Old Man of the Mountain
14 Any Time, Any Day, Anywhere
2 Someone to Watch Over Me - Alternate Take
3 Memories of You (Alternate Take)
4 Down To Steamboat Tennessee
5 But Not for Me (Alternate Take)
6 A Woman Alone With the Blues
7 Sugar (Alternate Take)
8 All I Remember Is You
9 The Man I Love (Alternate Take)
10 When a Lady Meets a Gentleman Down South
11 Paradise
12 I've Got A Crush On You
13 The Old Man of the Mountain
14 Any Time, Any Day, Anywhere
Attention! Feel free to leave feedback.