Heat Wave (Remastered) - Lee Wiley translation in German

Heat Wave (Remastered)

Oh! We're having a heatwave, a tropical heatwave
The temperature's rising, it isn't surprising,
She certainly can can-can
She started a heatwave by letting her seat wave,
In such a way that the customers say
That she certainly can can-can

Gee, gee! Her anatomy makes the mercury rise to 93!
Having a heatwave, a tropical heatwave, the way that she moves,
That thermometer proves that she certainly can...
(What's your name honey? Pablo).Certainly can.
(Chico, Miguelito, Pablo, Chico, Miguelito)...oh, can-can.

Pablo, it's saying here in the weather report,
It's saying a fairly warm air is moving in from.(Where?) Jamaica
Moderately high air pressure will cover the NE and. (where else?)
The Deep South. Small danger of (what?) Fruit frost!
Hot and humid nights can be expected.
Vincent 95, Guadeloupe 97, Santo Domingo 99. Pardon me? 105?
We're having a heatwave, a tropical heatwave,
The temperature's rising, it isn't surprising,
I certainly can can-can

I started this heatwave in such a way
That the customers say that I certainly can can-can
The man who need makes the mercury rise to 93
We're having a heatwave, a tropical, a tropical heatwave
The way that I move, that thermometer grooves
She certainly certainly certainly can
I certainly, certainly, certainly can can-can

Hitzewelle (Remastered)

Oh! Wir haben eine Hitzewelle, eine tropische Hitzewelle
Die Temperatur steigt, es ist nicht überraschend,
Er kann sicherlich Can-Can tanzen
Er startete eine Hitzewelle, indem er seinen Hintern wackeln ließ,
So dass die Gäste sagen,
dass er sicherlich Can-Can tanzen kann

Meine Güte! Seine Anatomie lässt das Quecksilber auf 93 steigen!
Wir haben eine Hitzewelle, eine tropische Hitzewelle, die Art, wie er sich bewegt,
Das Thermometer beweist, dass er sicherlich...
(Wie heißt du, Liebling? Pablo).Sicherlich kann.
(Chico, Miguelito, Pablo, Chico, Miguelito)...oh, Can-Can.

Pablo, hier im Wetterbericht steht,
dass eine ziemlich warme Luftströmung von.(Wo?) Jamaika hereinzieht
Ein mäßig hoher Luftdruck wird den Nordosten und.(wo noch?)
den tiefen Süden bedecken. Geringe Gefahr von (was?) Fruchtfrost!
Heiße und feuchte Nächte sind zu erwarten.
Vincent 95, Guadeloupe 97, Santo Domingo 99. Verzeihung? 105?
Wir haben eine Hitzewelle, eine tropische Hitzewelle,
Die Temperatur steigt, es ist nicht überraschend,
Ich kann sicherlich Can-Can tanzen

Ich habe diese Hitzewelle auf eine solche Weise ausgelöst,
dass die Gäste sagen, dass ich sicherlich Can-Can tanzen kann
Der Mann, der neben mir steht, lässt das Quecksilber auf 93 Grad steigen
Wir erleben eine Hitzewelle, eine tropische, eine tropische Hitzewelle
So, wie ich mich bewege, beweist das Thermometer.
Er kann es sicherlich, sicherlich, sicherlich
Ich kann sicherlich, sicherlich, sicherlich Can-Can tanzen