My Ideal - Lee Wiley translation in German

My Ideal

Will I ever find the boy in my mind
The one who is my ideal?
Maybe he's a dream, and yet he might be
Just around the corner waiting for me
Will I recognise the light in his eyes
That no other eyes reveal?
Or will I pass him by
And never even know that he is my ideal?

Or maybe he's a dream, and yet he might be
Just around the corner waiting for me

Will I recognise the light in his eyes
That no other eyes reveal?
Although he may be late
I trust in fate, and so I wait for my ideal
I wait for my ideal

Mein Ideal

Werde ich jemals den Jungen in meinen Gedanken finden,
den, der mein Ideal ist?
Vielleicht ist er ein Traum, und doch könnte er
gleich um die Ecke auf mich warten.
Werde ich das Licht in seinen Augen erkennen,
das keine anderen Augen zeigen?
Oder werde ich an ihm vorbeigehen
und nicht einmal wissen, dass er mein Ideal ist?

Oder vielleicht ist er ein Traum, und doch könnte er
gleich um die Ecke auf mich warten.

Werde ich das Licht in seinen Augen erkennen,
das keine anderen Augen zeigen?
Auch wenn er sich verspäten mag,
vertraue ich auf das Schicksal, und so warte ich auf mein Ideal.
Ich warte auf mein Ideal.