Lee Williams - Another Blessing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lee Williams - Another Blessing




Another Blessing
Une autre bénédiction
I like to take a little time out to thank God
J'aime prendre un peu de temps pour remercier Dieu
For the minute blessing He's given me
Pour les petites bénédictions qu'Il m'a données
When I look back all of my life
Quand je regarde en arrière toute ma vie
And I see where He brought me from
Et que je vois d'où Il m'a sorti
I can truly say
Je peux vraiment dire
That I've been blessed
Que j'ai été béni
Let me say this
Laissez-moi vous dire ceci
Woke up this morning, got out of my bed
Réveillé ce matin, sorti de mon lit
I looked around, here's what I said
J'ai regardé autour de moi, voici ce que j'ai dit
Thank you Lord for the blood You shed
Merci Seigneur pour le sang que tu as versé
You put a roof up over my head
Tu as mis un toit au-dessus de ma tête
Thank you Lord for another day
Merci Seigneur pour un autre jour
All these blessings you send my way
Toutes ces bénédictions que tu m'envoies
I say: I could've been dead, in some lonesome grave
Je dis : J'aurais pu être mort, dans une tombe solitaire
But you told death, you told it to get back and behave, ooh
Mais tu as dit à la mort, tu lui as dit de reculer et de se tenir tranquille, ooh
Ooh wee (Ooh wee)
Ooh wee (Ooh wee)
Oh my (Another blessing)
Oh mon Dieu (Une autre bénédiction)
Ooh wee (Ooh wee)
Ooh wee (Ooh wee)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
Ooh wee (Ooh wee)
Ooh wee (Ooh wee)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
Oh oh (Ooh wee)
Oh oh (Ooh wee)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
Lee Williams sayin':
Lee Williams dit :
I've never seen the righteous forsaken
Je n'ai jamais vu le juste abandonné
Nor his seed begging for bread
Ni sa lignée mendier son pain
I can count on God he won't let me down
Je peux compter sur Dieu, il ne me laissera pas tomber
He always do just what He said
Il fait toujours exactement ce qu'il a dit
Pain and sufferin', He brought me through
La douleur et la souffrance, Il m'en a fait traverser
Arms wide open, He always welcome you
Les bras grands ouverts, Il vous accueille toujours
I've been blessed in so many ways
J'ai été béni de tant de façons
I just wanna lift my hands and give God all the praise
Je veux juste lever les mains et donner à Dieu toute la louange
Ooh wee (Ooh wee)
Ooh wee (Ooh wee)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
Ooh wee (Ooh wee)
Ooh wee (Ooh wee)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
Ooh wee (Ooh wee)
Ooh wee (Ooh wee)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
Ooh wee (Ooh wee)
Ooh wee (Ooh wee)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
I got my legs and I can walk (Another blessing)
J'ai mes jambes et je peux marcher (Une autre bénédiction)
I got my tongue ya'll and I can talk (Another blessing)
J'ai ma langue et je peux parler (Une autre bénédiction)
Even the air that I recieve (Another blessing)
Même l'air que je reçois (Une autre bénédiction)
I got my lungs and I can breathe (Another blessing)
J'ai mes poumons et je peux respirer (Une autre bénédiction)
When I look around, I can see (Another blessing)
Quand je regarde autour de moi, je peux voir (Une autre bénédiction)
All the blessing that he's given to me (Another blessing)
Toutes les bénédictions qu'il m'a données (Une autre bénédiction)
Blessed my family and they doing fine (Another blessing)
Il a béni ma famille et ils vont bien (Une autre bénédiction)
Gave me peace, gave me peace of mind (Another blessing)
M'a donné la paix, m'a donné la paix de l'esprit (Une autre bénédiction)
Thank God (Thank God)
Dieu merci (Dieu merci)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
Thank you Lord (Thank God)
Merci Seigneur (Dieu merci)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
Thank God (Thank God)
Dieu merci (Dieu merci)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
Yeah
Ouais
Thank you Lord (Thank God)
Merci Seigneur (Dieu merci)
One more day (Another blessing)
Un jour de plus (Une autre bénédiction)
Thank you Lord (Thank God)
Merci Seigneur (Dieu merci)
You made a way (Another blessing)
Tu as ouvert la voie (Une autre bénédiction)
Thank you Lord (Thank God)
Merci Seigneur (Dieu merci)
You been good (Another blessing)
Tu as été bon (Une autre bénédiction)
I didn't always do (Thank God)
Je n'ai pas toujours fait (Dieu merci)
What I should (Another blessing)
Ce que je devrais (Une autre bénédiction)
Thank you Lord (Thank God)
Merci Seigneur (Dieu merci)
You been a doctor (Another blessing)
Tu as été un docteur (Une autre bénédiction)
You healed me (Thank God)
Tu m'as guéri (Dieu merci)
Thank you Lord (Another blessing)
Merci Seigneur (Une autre bénédiction)
You made a way (You made a way)
Tu as ouvert la voie (Tu as ouvert la voie)
When I couldn't do (Oh yes, you did)
Quand je ne pouvais pas le faire (Oh oui, tu l'as fait)
You blessed me (Thank God)
Tu m'as béni (Dieu merci)
Comin' out (Another blessing)
En sortant (Une autre bénédiction)
I know you'll be there (Thank God)
Je sais que tu seras (Dieu merci)
And have no doubt (Another blessing)
Et je n'en doute pas (Une autre bénédiction)
When loads get heavy (Thank God)
Quand les charges deviennent lourdes (Dieu merci)
You lift my burden (Oh yes you did)
Tu soulèves mon fardeau (Oh oui, tu l'as fait)
When I can't see my way (Thank God)
Quand je ne vois pas mon chemin (Dieu merci)
You make a way (You make a way)
Tu ouvres la voie (Tu ouvres la voie)
I just keep on (Thank God)
Je continue juste (Dieu merci)
Tellin' you (Another blessing)
De te le dire (Une autre bénédiction)
I thank you Lord (Thank God)
Je te remercie Seigneur (Dieu merci)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
Ooh wee (Ooh wee)
Ooh wee (Ooh wee)
Another blessing (Thank you Lord)
Une autre bénédiction (Merci Seigneur)
You've been good to me (You've been good to me)
Tu as été bon envers moi (Tu as été bon envers moi)
Another blessing (Another blessing)
Une autre bénédiction (Une autre bénédiction)
I got a tongue (Got a tongue)
J'ai une langue (J'ai une langue)
I can talk (I can talk)
Je peux parler (Je peux parler)
I got legs (Got legs)
J'ai des jambes (J'ai des jambes)
I can walk (Shake out a walk)
Je peux marcher (Me promener)
I got eyes (Two eyes)
J'ai des yeux (Deux yeux)
I can see (So I can see)
Je peux voir (Pour que je puisse voir)
I got two legs (Ooh wee)
J'ai deux jambes (Ooh wee)
And I got feet... (Another blessing)
Et j'ai des pieds... (Une autre bénédiction)





Writer(s): Melvin Williams, Doug Williams


Attention! Feel free to leave feedback.