Lyrics and translation Lee Yejoon - I Decided to Hate You

I Decided to Hate You

바쁘면 잊혀진다 더니
할 일이 끝나면 더 보고 싶어져
너는 다를 거라 믿었던 내 마음이
이렇게 날 괴롭히고 있어

사랑으로 빼곡했던 시간들이
외로움으로 변해가고 있어
설렘이 아픔으로 바뀌었다는 건
밀어낸 이별이 진짜 온 것 같아

널 기다리고 힘들어해
또 기대하고 그리워해
사랑한 마음이 없어지질 않아
널 미워하기로 했어
그래야 내가 살 수 있을 것 같아
이 방법 밖에 난 없을 것 같아

세상에서 가장 다정했던 너를
잊는 과정은 생각보다 힘들었어
너보다 행복하게 지내고 싶은데
자꾸만 눈물이 나는지 모르겠어

널 기다리고 힘들어해
또 기대하고 그리워해
사랑한 마음이 없어지질 않아
널 미워하기로 했어
그래야 내가 살 수 있을 것 같아
이 방법 밖에 난 없을 것 같아

시간이 지나면 사랑도 깊어질 줄 알았고
함께면 행복도 커질 줄 알았어
이것조차도 내 욕심이었을까?
바보 같은 내가 너무 싫어

더 많이 사랑해서 일까?
더 많이 아파해서 일까?
사랑한 기억이 없어지질 않아
널 미워하기로 했어
그래야 내가 살 수 있을 것 같아
이 방법 밖에 난 없을 것 같아

J'ai décidé de te haïr

On m'a dit que si j'étais occupé, je t'oublierais
Mais dès que je n'ai plus rien à faire, tu me manques encore plus
Mon cœur qui croyait que tu étais différente
Me fait tellement souffrir

Les moments remplis d'amour
Se transforment en solitude
L'excitation qui s'est changée en douleur signifie que
La rupture que j'ai provoquée est devenue réelle

Je t'attends et je souffre
J'espère encore et tu me manques
Mes sentiments d'amour ne disparaissent pas
J'ai décidé de te haïr
C'est la seule façon pour moi de survivre
Je n'ai pas d'autre choix

T'oublier, toi qui étais la plus douce au monde
Est plus difficile que je ne le pensais
Je veux être plus heureux sans toi
Mais je ne comprends pas pourquoi je continue à pleurer

Je t'attends et je souffre
J'espère encore et tu me manques
Mes sentiments d'amour ne disparaissent pas
J'ai décidé de te haïr
C'est la seule façon pour moi de survivre
Je n'ai pas d'autre choix

Je pensais qu'avec le temps, notre amour grandirait
Je pensais qu'ensemble, notre bonheur augmenterait
Était-ce aussi de ma faute ?
Je me déteste d'être aussi idiot

Est-ce parce que je t'ai trop aimée ?
Est-ce parce que j'ai trop souffert ?
Les souvenirs de notre amour ne disparaissent pas
J'ai décidé de te haïr
C'est la seule façon pour moi de survivre
Je n'ai pas d'autre choix