The morass - Lee Yejoon translation in German

The morass

내 안에 빛이 들지가 않아
숨 쉬는 모든 게 다 의미가 없어
붉어진 깊고 깊은 늪 속에서
살아야 할 이유가
아직 남아 있는데

끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가
흐려지는 기억 속에서 살아간대도
차가워진 내 심장이 뜨거워질 때
원하지 않던 순간이
모두 사라질 수 있길

혼자서 다른 곳에 있어도
돌아갈 수 있게 날 놓지 말아 줘
날 안아줘 그리움에 더 사무쳐
따스했던 온기가
아직 남아 있는데

끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가
흐려지는 기억 속에서 살아간대도
차가워진 내 심장이 뜨거워질 때
원하지 않던 순간이
모두 사라질 수 있길

흐르지 않아 눈물도
무뎌져 가는 내 마음은
불씨 하나 남은 게 없어

끝도 없이 헤매이는 원망의 기억들
남겨지는 깊은 상처가 나를 조여 와
차가워진 내 심장이 뜨거워질 때
칠흑 같은 이 어둠에 빛을 비춰줘
Where I am?

Das Moor

Kein Licht dringt in mich hinein,
alles, was atmet, hat keine Bedeutung mehr.
In diesem geröteten, tiefen, tiefen Sumpf,
gibt es da noch einen Grund zu leben,
der noch übrig ist?

Ich gehe alleine durch die endlose Dunkelheit,
auch wenn ich in verblassenden Erinnerungen lebe.
Wenn mein erkaltetes Herz sich erwärmt,
hoffe ich, dass all die ungewollten Momente
verschwinden können.

Auch wenn ich alleine an einem anderen Ort bin,
bitte lass mich nicht los, damit ich zurückkehren kann.
Umarme mich, ich sehne mich so sehr danach,
dass die warme Zärtlichkeit,
noch immer da ist.

Ich gehe alleine durch die endlose Dunkelheit,
auch wenn ich in verblassenden Erinnerungen lebe.
Wenn mein erkaltetes Herz sich erwärmt,
hoffe ich, dass all die ungewollten Momente
verschwinden können.

Nicht einmal Tränen fließen,
mein Herz wird immer stumpfer,
es gibt nicht einmal mehr einen Funken.

Die Erinnerungen voller Groll, in denen ich endlos umherirre,
die tiefen Wunden, die zurückbleiben, schnüren mich ein.
Wenn mein erkaltetes Herz sich erwärmt,
bitte erleuchte diese pechschwarze Dunkelheit.
Wo bin ich?