Lyrics and translation Lee Yejoon - The morass

The morass

내 안에 빛이 들지가 않아
숨 쉬는 모든 게 다 의미가 없어
붉어진 깊고 깊은 늪 속에서
살아야 할 이유가
아직 남아 있는데

끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가
흐려지는 기억 속에서 살아간대도
차가워진 내 심장이 뜨거워질 때
원하지 않던 순간이
모두 사라질 수 있길

혼자서 다른 곳에 있어도
돌아갈 수 있게 날 놓지 말아 줘
날 안아줘 그리움에 더 사무쳐
따스했던 온기가
아직 남아 있는데

끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가
흐려지는 기억 속에서 살아간대도
차가워진 내 심장이 뜨거워질 때
원하지 않던 순간이
모두 사라질 수 있길

흐르지 않아 눈물도
무뎌져 가는 내 마음은
불씨 하나 남은 게 없어

끝도 없이 헤매이는 원망의 기억들
남겨지는 깊은 상처가 나를 조여 와
차가워진 내 심장이 뜨거워질 때
칠흑 같은 이 어둠에 빛을 비춰줘
Where I am?

Le marais

Aucune lumière ne pénètre en moi
Respirer, tout cela n'a plus de sens
Dans ce profond et rouge marais
Une raison de vivre
Me reste pourtant encore

Je marche seul dans ces ténèbres infinies
Même si je vis dans des souvenirs qui s'estompent
Quand mon cœur glacé se réchauffera
Ces instants non désirés
Pourront enfin disparaître

Même si je suis ailleurs, seul
Ne me laisse pas, permets-moi de revenir
Serre-moi dans tes bras, la nostalgie me ronge
Ta douce chaleur
Me reste pourtant encore

Je marche seul dans ces ténèbres infinies
Même si je vis dans des souvenirs qui s'estompent
Quand mon cœur glacé se réchauffera
Ces instants non désirés
Pourront enfin disparaître

Mes larmes ne coulent plus
Mon cœur s'engourdit
Il ne reste plus aucune étincelle

Ces souvenirs de rancœur dans lesquels j'erre sans fin
Les profondes blessures qui restent m'enserrent
Quand mon cœur glacé se réchauffera
Éclaire cette obscurité profonde
Où suis-je?